the lights shone overhead oor Spaans

the lights shone overhead

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las luces brillaban en lo alto

voorbeelde

The arches soared overhead, the light that shone down through the roof illuminating the runes carved into them.
Los arcos se alzaban en lo alto, la luz que penetraba a través del techo iluminaba las runas grabadas en ellos.

The brilliant stars of the Caribbean shone overhead like the lights of heaven.
Las relucientes estrellas del Caribe refulgían sobre nuestras cabezas como las luces del cielo.

Karleah smiled, her canines gleaming in the bright light of the midday sun that shone overhead.
-Karleah sonrió, y sus colmillos resplandecieron bajo la luz del mediodía que brillaba en lo alto.

The full moon shone overhead, its light diminishing the stars.
La luna llena brillaba en lo alto, eclipsando a las estrellas con su luz.

All the outlying huts and barns of Osterberg faced away from it and the overhead lights shone the other way.
Todas las cabañas y graneros de Osterberg daban al exterior y las luces brillaban en otra dirección.

The bright overhead light shone dully on the scratched aluminium of the table as I picked up the scalpel.
La brillante luz cenital se reflejó débilmente sobre el aluminio rayado de la mesa al ir a coger el bisturí.

It had been built in a wing of the palace with nothing overhead, and light shone through windows set into the ceiling.
Había sido construido en un ala del palacio con nada encima y la luz brillaba por las ventanas colocadas en el techo.

Carefully he erased the printed words, so that the surface of the blackboard shone damply under overhead lights.
Cuidadosamente borró las palabras, de manera que la superficie del pizarrón brilló húmeda bajo las luces.

Few stars shone in the black overhead; light drowned them out.
Brillaban pocas estrellas en la cubierta negra sobre su cabeza; la luz las ahogaba.

A moment later, she was filling them with a cold, straw-colored wine that shone almost gold in the overhead light.
Un minuto después, ella los llenaba con un vino de color paja que casi parecía dorado a la luz de la lámpara.

Light wouldn't penetrate the chasm, even when the sun shone directly overhead.
La luz no penetraba en la sima, ni siquiera cuando el sol brillaba justo encima.

I had no idea what time it was; one faint star shone overhead, but shed no light into the hole.
No tenía idea de qué hora era; una estrella difusa brillaba en lo alto, pero no iluminaba el pozo.

There was the mirror ball overhead on which was shone several different coloured pin lights.
Teníamos la bola de espejos encima en la que se proyectaban luces de diferentes colores.

So near the coast, the sky was clear, and the stars shone overhead like diamonds, burning with a fierce, bright light.
Tan cerca de la costa, el cielo estaba limpio, y las estrellas brillaban como diamantes, con una luz radiante y feroz.

An art light shone directly on the glass, and people talked in groups as music played overhead.
Un foco para cuadros iluminaba directamente el cristal y la gente hablaba en grupos mientras sonaba la música de fondo.

A tiny overhead light shone out to us from a house in the Untere Augartenstrasse.
Una estrellita reluciente nos iluminaba desde una casa en Unter Augartenstrasse.

It shone in the glare of the light tubes which made a river of brilliance overhead.
Y estaba vacío, brillaba al resplandor de los tubos luminosos que formaban un río de luz por encima de las cabezas.

But the stars overhead shone on all the houses, rich or poor, with the same light, clear and kind.
Las estrellas centelleaban sobre todas las moradas, las de los ricos y las de los pobres, con igual belleza e intensidad.

Noises of shock and consternation built up around Kabe, and — as he hunkered down and tried to revive the dead alien creature — another bright, bright light shone above; exactly, precisely overhead.
Los ruidos de conmoción y consternación comenzaron a acumularse alrededor de Kabe y (cuando se agachó para intentar revivir a la criatura alienígena muerta) otra luz brillante, muy brillante, resplandeció en el cielo, justo, exactamente encima de sus cabezas.