the lights went down oor Spaans

the lights went down

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se apagaron las luces

When the lights went down and the screen flickered on... the problems outside these doors just disappeared.
Cuando se apagaban las luces desaparecían los problemas de afuera.

voorbeelde

I rolled my eyes laughing as the lights went down and the principal, Mr.
Rodé los ojos riendo mientras las luces se apagaron y el director, el Sr.

The lights went down, everybody started cheering, and we thought, “Wow, they know about us.
Se apagaron las luces, la gente empezó a gritar y nosotros pensamos: «¡Joder, nos conocen, va a ser buenísimo!»

The lights went down, the picture started.
Se apagaron las luces y comenzó la película.

We were watched in the ten minutes we sat there before the lights went down.
Fuimos escrutados durante los diez minutos que estuvimos sentados allí antes de que las luces se apagasen.

When they were finished, the lights went down and there was a pause.
Cuando terminaron, se apagaron las luces y hubo una pausa.

But when the lights went down in the cinema in September 1964, wow!
Pero cuando se apagaron las luces en el cine, en septiembre de 1964... ¡ Vaya!

Just as the lights went down in the cinema, she crept into her seat next to Marcus.
Cuando las luces del cine se apagaron, se escurrió hasta su asiento junto a Marcus.

When the lights went down and the screen flickered on...... the problems outside these doors just disappeared
Cuando se apagaban las luces y la pantalla se iluminaba...... todos los problemas desaparecían

Browne, was intended to be occupied when the lights went down by an actress called Chloe West.""
Browne, debía de haberlo ocupado, al apagarse las luces, una actriz llamada Chloe West.

Once there, I felt safe; and when the lights went down, safer.
Una vez sentado me sentía a salvo; y más aún cuando se apagaban las luces.

When the lights went down, they switched places for eight, maybe ten minutes
Cuando la uz se apague cambiaron lugares por ocho, quizás diez minutos

‘I don’t know,’ I said, as the lights went down for the second half.
—No lo sé —dije, cuando las luces se apagaban para el segundo acto—.

Then the lights went down, and we went home to hear the invisible truth of radio.
Luego todo se apagaba y regresábamos a casa a oír la verdad invisible de la radio.

In the boardroom the lights went down, but the computer screen remained on.
En la sala de juntas las luces se apagaron, pero la pantalla del ordenador siguió encendida.

As he did so, the lights went down, and a screen was lowered to his right.
Al hacerlo, las luces se apagaron y, a su derecha, se desplegó una pantalla.

Tony signaled to someone in the rear and the lights went down.
Tony hizo una señal a alguien, y los focos se apagaron.

The lights went down and then the CEO, a tall bald man, started to speak.
Las luces se apagaron y el consejero delegado, un hombre alto y calvo, empezó a hablar.

When the lights went down, I tried to decide if I should hold her hand.
Cuando se apagaron las luces, me pregunté si debía cogerle la mano.

When the lights went down again he folded his paper.
Cuando las luces volvieron a apagarse, plegó el periódico.

Then the lights went down and Frank Mancuso gave a speech.
Después se apagaron las luces y Frank Mancuso pronunció un discurso.

The lights went down, the conductor appeared, and the orchestra launched into an overture.
Las luces se apagaron, el director apareció, y la orquesta se lanzó a una obertura.

After the main course, when the waiters ran back in again bearing dessert, the lights went down.
Después de la cena, cuando los camareros terminaron de servir los postres, las luces se apagaron.

That meant fifteen more minutes before the lights went down and into club mode.
Eso significaba quince minutos más antes de que las luces se apagaran para ponerse en modo club.

, calling the person they each wanted sitting next to them when the lights went down.
, las llamadas de cada cual reclutando a aquel a quien querían tener al lado en el momento en que las luces se apagaran.

The music ceased, the lights went down, dark was on the sea again.
La música cesó, las luces se apagaron, de nuevo la oscuridad volvió sobre el mar.