the line oor Spaans

the line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Línea

The line is busy now. Please hold the line.
La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

Soortgelyke frases

hold the line, please
no cuelgue, por favor

Walk the Line
Walk the Line

to cross the line
pasarse de la raya

the line is busy
la línea está ocupada

extended centre line of the runway
prolongación del eje de la pista

the line is engaged
la línea está ocupada

the end of the line
el final de la línea

read between the lines
leer entre líneas

voorbeelde

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.

You crossed the line, Madame just for a little money
Cruzó la línea, Madame. Sólo para ganar más dinero.

The energy was ebbing, drawing back into the lines as the chanting continued.
La energía estaba menguando, retrocediendo hacia las líneas conforme el cántico continuaba.

Pedhi-mou, do you remember where the line is from?”
Pedhi-mou, ¿te acuerdas de dónde es ese verso?

A short exhale, like static on the line.
Una breve exhalación, un sonido como de estática en la línea.

My name is Ellen Rudin,” the voice on the other end of the line said.
—Me llamo Ellen Rudin —dijo una voz al otro lado del aparato—.

They took away the checkbook, so I have to pay in cash or they cut the line.
Tengo bloqueada la cuenta y tengo que pagar en efectivo, o me cortan el teléfono.

That’s why my life is on the line, and it’s why you’re in such danger.
Por eso mi vida está en juego y por eso usted corre tanto peligro.

There's also a strange bruising pattern right here between the lines.
También hay un patrón extraño en una contusión aquí entre las líneas.

He smiled, and the lines softened on his face; he seemed briefly more like the normal Saliman.
—Sonrió, y las líneas de su rostro se suavizaron; se parecía un poco más al Saliman habitual.

Hold the line, captain hunt.
Permanezca en la línea, Capitán Hunt.

In some places the lines are three-deep.
En algunos lugares, las líneas tienen tres de profundidad.

I had anticipated his reaction; I scuffed out the lines with my foot and drew them farther away.
Había calculado su reacción, borré las rayas con el pie y las tracé de nuevo más atrás.

Aside from the line numbers, enter the code exactly as it appears.
Aparte de los números de línea, escribe el código exactamente como aparece.

All I wanted was the line of least resistance.
Todo lo que quería era seguir la línea de menor resistencia.

Take it to the end of the line
Llévalo hasta el final

Dan followed the line of his finger to the end unit across the street.
Dan siguió la línea de su dedo hasta la unidad al otro lado de la calle.

When he brings up the line
Cuando hable de la producción

Atrus looked down the line of tense, nervous faces.
Atrus observó la hilera de rostros tensos, nerviosos.

Yet others ran right into the line of fire, either to fight or to seek a quicker death.
Otros más salían corriendo, bajo las balas, al combate o simplemente buscando una muerte rápida.

define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
han de definir, publicar y facilitar las medidas destinadas a gestionar situaciones de emergencia y restablecer el funcionamiento normal de la línea.

Give me the line.
Déjame la línea.

The comment got a nervous laugh at the other end of the line.
El comentario provocó una risa nerviosa al otro lado de la línea.

Before he could explain, Ted Landon came on the line.
Antes de que pudiera explicarse, Ted Landon ocupó la línea.

He repeated to himself the lines of Shelley's fragment.
Se repitió en voz baja los versos del fragmento de Shelley.