the lower layers of the atmosphere oor Spaans

the lower layers of the atmosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las capas inferiores de la atmósfera

voorbeelde

I’m floating down through the lower layers of the atmosphere now.
Estoy flotando a través de las capas bajas de la atmósfera.

The lower quality of psychic energy corresponds to the lower layers of the atmosphere and circulates in them.
La cualidad inferior de la energía psíquica corresponde a las capas inferiores de la atmósfera y circula en éstas.

We go to the lower layers of the atmosphere for the landing!
¡ Vamos a las capas más bajas de la atmósfera para el aterrizaje!

We go to the lower layers of the atmosphere for landing!
¡ Vamos a las capas más bajas de la atmósfera para el aterrizaje!

SODAR systems are used to measure wind speed at various heights above the ground, and the thermodynamic structure of the lower layer of the atmosphere.
Los sistemas SODAR se usan para medir velocidad del viento a varias alturas arriba del terreno, y la estructura termodinámica de la capa baja de la atmósfera.

They are too faint to be seen in daylight, and are visible only when illuminated by sunlight from below the horizon while the lower layers of the atmosphere are in Earth's shadow.
Normalmente son demasiado débiles para ser vistas, y sólo se aprecian cuando la luz del Sol las ilumina desde debajo del horizonte mientras que las capas más bajas de la atmósfera están en la sombra de la Tierra.

With regard to draft guideline 1, he said that he endorsed the definition proposed by the Special Rapporteur, who had decided to limit it to the lower layers of the atmosphere, namely the troposphere and the stratosphere.
En cuanto al proyecto de directriz 1, el orador aprueba la definición propuesta por el Relator Especial, que ha optado por limitarse a las capas inferiores de la atmósfera, es decir, la troposfera y la estratosfera.

It is fitting to realize the danger of the waves imposed on the lower layers of our atmosphere.
Es beneficioso comprender el peligro de las ondas impuestas sobre las capas inferiores de nuestra atmósfera.

Although the reasons for restricting that definition to the two lower layers of the atmosphere appeared to be justified, the exclusion of the other two layers might complicate work in other bodies, such as the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Si bien los motivos aducidos para limitar esa definición a las dos capas inferiores de la atmósfera parecen justificados, dicha exclusión puede complicar la labor realizada en otros órganos, como la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

As greenhouse gas concentrations increase and the Earth's thermal radiation is kept at lower layers of the atmosphere, these layers heat up.
Al aumentar la concentración de gases de efecto invernadero, las capas más bajas de la atmósfera conservan la radiación térmica terrestre y se calientan.

One of the main advantages of the Sunrise observatory is that it will be able to function in the stratosphere (the layer of the atmosphere between 10km and 50km above the Earth's surface), beyond Earth's more turbulent lower atmosphere.
Una de las ventajas principales del observatorio Sunrise es que será capaz de operar en la estratosfera, la capa de la atmósfera situada entre los 10 kilómetros y los 50 kilómetros sobre la superficie terrestre, inmediatamente por encima de la baja atmósfera, que es más turbulenta.

When the lower layers of the atmosphere have less cloud, surface temperatures rise.
Con menos nubes en las capas inferiores, la temperatura del suelo sube.

Underneath the "sea of clouds" the turbulent motion of the lower layers of the atmosphere predominates.
Por debajo del "mar de nubes" predominan los movimientos turbulentos de las capas inferiores de la atmósfera.

The lower layer of the atmosphere is called the troposphere.
La capa más baja de la atmósfera llama la troposfera.

This is because the temperature is more or less high in the lower layers of the atmosphere.
Esto se debe a que la temperatura es más o menos elevada en las capas bajas de la atmósfera.

Under these conditions colder air stays in the lower layers of the atmosphere.
En estas condiciones, el aire más frío permanece en las capas inferiores de la atmósfera.

The lower layer of the atmosphere, called the troposphere, is always changing.
La capa más baja de la atmósfera, llamada la troposfera, siempre está cambiando.

Definition: Phenomenon which occurs when the temperature increases with altitude in the lower layers of the atmosphere.
Definición: Término utilizado cuando la temperatura sube a medida que aumenta la altitud en las capas más bajas de la atmósfera.

CIRS can identify a particular gas glowing in the lower layers of the atmosphere from its unique thermal fingerprint.
El CIRS puede identificar un gas particular que brilla intensamente en las capas bajas de la atmósfera por su huella termal única.

In the lower layers of the atmosphere, however, wind speeds are affected by the friction against the surface of the earth.
Sin embargo, en las capas más bajas de la atmósfera, las velocidades del viento se ven afectadas por la fricción con la superficie terrestre.

More sophisticated studies at the Institute of Physics have indicated that the particulate matter affects the behavior of the lower layers of the atmosphere.
Estudios más precisos del Instituto de Física indicaron que el material compuesto por partículas en suspensión afecta al comportamiento de las capas más bajas de la atmósfera.

Fig 6: Radiative forcing serves as a measure for the warming (positive, red) or cooling (negative, blue) of the lower layers of the atmosphere.
Fig 6: El forzamiento radiactivo sirve como una medida para el calentamiento (positivo, rojo) o enfriamiento (negativo, azul) de las capas más bajas de la atmósfera.

So we think that some brown dwarfs actually might have iron rain Where iron condenses out of the atmosphere and rains down into the lower layers.
Así que pensamos que las enanas marrones pueden tener lluvia de hierro... donde el hierro se condensa en la atmósfera y llueve hacia las capas más bajas.

Thus, the trees capture the radiation more effectively than their neighbors of smaller height, besides dampening many fluctuations occurring in the lower layers of the atmosphere.
Así, los árboles captan más eficientemente la radiación que sus vecinos de menor altura, además de amortiguar las pequeñas fluctuaciones de las capas inferiores de la atmósfera.

And We especially value it when one can sense the highest energies in the lower layers of the atmosphere and discern the unusual possibilities that descend upon mankind.
Y Nosotros la valoramos especialmente cuando uno puede sentir las energías supremas en las capas inferiores de la atmósfera y discernir las posibilidades inusuales que descienden sobre la humanidad.