the luck of the draw oor Spaans

the luck of the draw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión de suerte

pura suerte

Soortgelyke frases

it's the luck of the draw
es cuestión de suerte

voorbeelde

Perhaps inner demons were nothing more than the luck of the draw.
Quizás los demonios internos no eran más que la suerte del sorteo.

Is it a game of cards when the outcome depends on the luck of the draw?
¿Es un juego de cartas? ¿A ver qué carta sale?

The luck of the draw.
¡ Qué suerte!

You know, it's the luck of the draw so....
No sé, es cuestión de suerte.

It was the luck of the draw, whether they were on duty over vacation or not.
Para ellos había sido cuestión de suerte si se quedaban de guardia durante las vacaciones o no.

I think it's the luck of the draw.
Creo que es cuestión de suerte.

That good gate I got you wasn't just the luck of the draw, you know?
Esa salida buena que te conseguí fue no sólo por suerte del sorteo, ¿sabes?

Okay, it was the luck of the draw.
Vale, fue cuestión de suerte.

“I know, Neddy, but isn’t that the luck of the draw?
—Entiendo, Neddy, pero ¿no es eso una suerte?

It's just the luck of the draw.
Es una lotería.

It's the luck of the draw, my friend.
Es cuestión de suerte, amigo mío.

With patients, it's the luck of the draw.
Con los pacientes, es como sacar un naipe.

It was just the “luck of the draw.”
Fue algo así como el «azar del sorteo».

It's just the luck of the draw.
Es sólo la suerte del sorteo.

Gray, that's just the luck of the draw.
Gray, que es sólo la suerte del sorteo.

It was the luck of the draw.
Solo fue buena suerte.

It's the luck of the draw, my friend.
Es cuestión de suerte, amigo.

In a system where the rulers inherit their positions, their individual talents are the luck of the draw.
En un sistema en el que los gobernantes heredan el cargo, su talento individual es cuestión de suerte.

Depending on the luck of the draw, I’ve got a chance to carry six of them.
Dependiendo de la fortuna, tengo probabilidades de contar con seis de ellos.

Well, that' s the luck of the draw, Bob
Bueno, mala suerte, Bob

By the luck of the draw, Chewbacca had five targets in front of him, Shoran eight.
El azar quiso que Chewbacca tuviera cinco blancos delante de él, en tanto que Shoran se encontraba con ocho.

Just the luck of the draw.
Es pura suerte, nada más.

And read you the luck of the draw.
Y te leo a cuestión de suerte.

Scores of bodies, twitching, rocking, stumbling, brutalized by Nature and the luck of the draw.
Docenas de cuerpos, agitándose, balanceándose, tropezando, brutalizados por la Naturaleza y el dedo del sino.

Anyway, it's the luck of the draw, that shit.
Como sea, esa mierda fue cuestión de suerte.