the magic potion oor Spaans
the magic potion
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la pócima mágica
This is why we should remember that the magic potion only works for the Gauls, for Asterix and Obelix.
Por ello, repetimos: la pócima mágica sólo funciona con los galos, con Asterix y Obelix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These were the magic potions the girls sold in the square.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
You fell down within the magical potion.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knows that I am your assistant. I help you to prepare the magic potion.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne asked, confused, for in the stories the magic potion must be drunk by both.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
The magic potion to get laid!
Te admiraba.Y daba gracias a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And this man must be permitted to bring me the magical potions from the glass fish."""
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
The magic potion has worn off
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíOpenSubtitles OpenSubtitles
You Druid, you write down the recipe of the magic potion.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three managers of the Magic Potion Company are discussing a possible increase in production.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
“Most women buy a wig before it happens,” the nurse says, plugging her into the magic potion.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesLiterature Literature
They brought her the chased golden bowl with the magical potion of Vision.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
I must make the magic potion, immediately, for everyone.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's because of the magic potion!
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re gonna rub the magic potion right off
Ambas mujeresopensubtitles2 opensubtitles2
We have the magic potion.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drink all the magic potion.
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna rub the magic potion right off.
¿ Y lospezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You should have accepted the magic potions our friend Hyrlis offered.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
She had drunk the magic potion and he had enchanted her!
Al menos yo tengo un apartamentoLiterature Literature
The magic potion has worn off.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s the magic potion?
¿ Qué hace aquí?OpenSubtitles OpenSubtitles
“After a while you get a sort of tolerance of the magic potion when you take it orally.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
We will never get out of here, Astérix. The magic potion won't be of any help to us.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonni Ali drank djitti, the magic potion that protected against witchcraft, literally with his mother’s milk.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
You, do you know the secret of the magic potion?
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
842 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.