the merchant marine oor Spaans

the merchant marine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la marina mercante

If you weren't with the merchant marine, where were you?
Si no estabas con la marina mercante, ¿dónde?

voorbeelde

Her father was a captain in the merchant marines
Su padre era capitán de la marina mercante

I finally sent a letter to Bailey, who was at sea with the merchant marine.
Finalmente, envié una carta a Bailey, que estaba en el mar, en la marina mercante.

So I went into the Merchant Marine.
Así que me alisté en la Marina Mercante.

A dangerous business — much more dangerous than the Merchant Marine.
Un negocio peligroso, mucho más que la Marina Mercante.

I was in the merchant marines.
Marina mercante.

Well, he joined the merchant marine.
Bueno, se unió a la marina mercante.

He went into the merchant marines or something.”
Se alistó en la marina mercante o algo por el estilo.

The Welfare Council of the merchant marine sends out packages of nine videos at a time to subscribers.
El Consejo de Bienestar de la Marina Mercante envía paquetes con nueve películas de vídeo a la vez a los abonados.

Or I might be joining the Merchant Marines.
O podría unirme a la marina mercante.

It was at sea, certainly, because he was a second officer in the merchant marine.
En el mar, sí, y era segundo oficial de la Marina Mercante.

So he joined the merchant marines.
Así que se unió a los marinos mercantes.

If you weren't with the merchant marine, where were you?
Si no estabas con la marina mercante, ¿dónde?

I'd qualified as a diver before joining the merchant marine.
Yo me había diplomado como buzo antes de incorporarme a la marina mercante.

And, of course, we have to worry about manning both the Army and the merchant marine, as well.""
Y, por supuesto, tenemos que preocuparnos de dotar de personal también tanto al Ejército como a la marina mercante.

He joined the merchant marine.
Entró en la Marina Mercante.

A year later, Guthrie preempted his own draft by signing up for the merchant marine.
Un año más tarde, Guthrie se anticipó a su propio reclutamiento apuntándose a la marina mercante.

DECIDING THAT HE HAD TO DO something to change his life, Cesar went into the Merchant Marine.
César decidió que tenía que hacer algo para cambiar su vida y se enroló en la marina mercante.

In their shared room, older brother DeSoto, on leave from his ship in the merchant marine.
En el otro cuarto estaba su hermano mayor, DeSoto, con unos días libres de su puesto en la marina mercante.

“I was in the merchant marine with him in ’28–’29.”
—Trabajé con él en la marina mercante entre 1928 y 1929.

There's been a change to the merchant marines ceremony this afternoon.
Ha habido un cambio en la ceremonia de la marina mercante de esta tarde.

Inspector, Maritime and Port Affairs/Maritime Security, Safety and Navigation Attaché, Ministry of the Merchant Marine
Ministro Adjunto ante el Ministerio de Relaciones Exteriores

The captain had made his career in the merchant marine, and his fellow officers considered him highly professional.
El capitán había hecho toda su carrera en la marina mercante, y sus colegas le consideraban un profesional excelente.

And he would know cuz he was in the Merchant Marines.
Y lo sabía porque fue marinero mercante.

Gauguin signed on as a pilot's assistant in the merchant marine.
Gauguin se registró como asistente de piloto en la marina mercante.

"""Saint Patrick's Cathedral—0800 hours, as we say in the Merchant Marine."""
La catedral de Saint Patrick, a las 0800 horas, como decimos en la Marina Mercante.