the minutiae oor Spaans
the minutiae
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las minucias
Do that, you get swallowed lost in the minutiae.
Haces eso, y eres devorado, perdido en las minucias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had to follow the minutiae, because he didn't know what would turn out to be vital.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
“Many people on earth get caught up in the minutiae.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
People are intensely interested in the minutiae of behavior of those around them.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Her name was Erin, and she took care of the minutiae of the Backers’ affairs.
¿ Pan tostado?Literature Literature
Making these songs, arguing over the minutiae with Tom—it’s all that matters.
No tiene que tenerloLiterature Literature
I became concerned that examining the minutiae of his work was turning me into him.
Ambas mujeresLiterature Literature
Frazer absently followed the gesture, and then he seemed to notice the minutiae of her appearance.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
He and Maegwin would be here discussing the minutiae of their lives for eternity.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
She took drawing lessons so that she could record in forensic detail the minutiae of their work together.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She loved the minutiae of the details.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
Makes it harder to remember the minutiae.
¿ Hombre volador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The habit some girls had of recounting the minutiae of their daily lives filled me with horror.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLiterature Literature
"Let’s get the minutiae out of the way,"" Coroway said, with characteristic detachment."
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosLiterature Literature
This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezEurLex-2 EurLex-2
They saw themselves in the minutiae.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
It is the master's responsibility, Tsuyo once told Michael, to attend to the minutiae of life.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
The album's lyrics mostly reflect the minutiae of Brian's life during the 1970s.
A ella puedes interrogarla túWikiMatrix WikiMatrix
The gummy hand is just to quality test the reproduction of the minutia.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
They were far more comfortable with the intellectual detachment, debating the minutiae, reveling in the ambiguity.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Whatever his answer, they would go over the minutia until Call himself got confused.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Posturing is something of an art, as is recalling the minutiae of debts owed and accrued.
Nos separaronLiterature Literature
I will need a better way than this to receive the minutiae.
Pensé quehoy no iba a venirLiterature Literature
Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEurLex-2 EurLex-2
He had a real gift for dealing with the minutiae of a task; Jerome knew his man well.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
891 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.