the mistress of the house oor Spaans

the mistress of the house

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la dueña de casa

This is Dalva, the mistress of the house.
Esta es Dalva, la dueña de casa.

la dueña de la casa

Everyone commented on it and no one could arrange that, except the mistress of the house.
Nadie podría haber preparado eso, excepto la dueña de la casa.

la señora de la casa

I now call upon the mistress of the house to open the ball.
Llamo ahora a la señora de la casa para abrir el baile.

voorbeelde

She is the mistress of the house.
Es la señora de la casa

Chapter 12 The Mistress of the House Hell?
La cara que había bajo el velo era la de su madre. 12 La señora de la casa ¿Infierno?

The mistress of the house was a decorative accessory, pampered and cared for, like a lap dog.
La señora de la casa era un bello objeto de decoración al que se mimaba y cuidaba como un perro faldero.

‘May I speak to the mistress of the house?’
—¿Puedo hablar con la señora de la casa?

The mistress of the house wears a dress made by a Chinese tailor . . .
La señora de la casa lleva un vestido hecho por un sastre chino ...

The mistress of the house,’ I explained with a sigh, ‘comes from some backward little town in Samnium.
La señora de la casa —dije dando un suspiro— procede de un atrasado pueblo de Samnio.

She wanted to be the mistress of the house, have Bella and Tallulah have to listen to her.
Quería ser la señora de la casa, que Bella y Tallulah tuvieran que obedecerla.

From the mistress of the house, the visitor glanced to the house itself.
Después de fijarse en la señora de la casa, el visitante se fijó en la casa misma.

yet the mistress of the house is obliged to go away!
¡Sin embargo, la señora de la casa se ve obligada a marcharse!

Annie brought Alaina’s breakfast under a silver cover and again the mistress of the house ate alone.
Annie sirvió el desayuno a Alaina y otra vez la dueña de casa comió sola.

Cecilia, as the mistress of the house, felt it her duty to interfere.
Cecilia, como dueña de casa, se sintió en la obligación de intervenir.

The men sat together at one end of the table with Clotilde, the mistress of the house.
Los hombres se sentaron a un extremo junto a Clotilde, la señora de la casa.

Imagination, the terrible madwoman, who was the mistress of the house, has become the servant.
La fantasía, la terrible loca, que era el ama de la casa, pasa a ser criada...

“Wouldn’t it be better to have it out with him here, where you’re the mistress of the house?
¿No sería mejor discutir con él aquí, donde usted es la señora de la casa?

I'm the mistress of the house.
Soy la señora de la casa y estoy pidiendo que se queden.

How could a servant bathe in the same place as the mistress of the house?
¿Cómo iba a lavarse una criada en el mismo sitio que la dueña de la casa?

‘Maren Haarleven,’ said the mistress of the house, a smile lighting her face.
-Yo soy Maren Haarleven -dijo la dueña de la granja, con una sonrisa-.

This is Hortensia, the mistress of the house.”
Ésta es Hortensia, la dueña de casa.

The mistress of the house pays no visits and requires none.
La dueña de la casa no se impone deberes ni exige ninguno.

Rather than annoy the mistress of the house, he did not light the wick in the oil lamp.
Para no molestar a la dueña de la casa no encendió la mecha de la lamparilla de aceite.

Y’are the mistress of the house, and now the mother of my daughters.
Tú eres la señora de la casa y ahora la madre de mis hijas.

The man who stole the necklace and then killed the mistress of the house died.
El hombre que lo robó y que asesinó a la señora de la casa se murió.

We demand to see the mistress of the house!”
¡Exigimos ver a la señora de la casa!

It was an insult to the mistress of the house, but Abigail seemed hardly to notice.
Suponía un insulto para la señora de la casa, pero no pareció que Abigail le prestara atención.

“The mistress of the house of books.
La dueña de la casa de los libros.