the object of something oor Spaans

the object of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el objetivo de algo

voorbeelde

IESVM is accusative, because it is the object of something, it answers the question: whom are you seeking?
IESVM es acusativo, porque es objeto de algo, responde a una pregunta: «¿A quién buscáis?

The idea of the state as something objective, beyond the personal control of its leaders, was something entirely new.
La idea del Estado como algo objetivo, más allá del control personal de sus gobernantes, era completamente nueva.

When the object of knowledge (the something) is not present, there can be no subject of knowledge.
Cuando lo conocido (el algo) no está presente, no puede haber un conocedor.

The object of the search was something small, not larger than a few inches square, I'd say.'
El objeto de la búsqueda debía de ser algo pequeño, de no más de unos centímetros, aseguraría.

He always invented for necessity, with the object of devising something new that he could manufacture.
Siempre inventó por necesidad, con el objetivo de encontrar algo nuevo que pudiera fabricar.

It is not the immediate concept of the object itself, but rather that of something external to it.
No es el concepto inme diato del objeto mismo sino de otra cosa que se encuentra fuera de él.

The attainment of something analogous to the objective, impersonal truth of mathematics remained his goal.
Su objetivo constante fue el logro de algo análogo a la verdad objetiva, impersonal, de las matemáticas.

The Copenhagen Chamber of Commerce objects to the line, ‘Something is rotten in the state of Denmark.’
La Cámara de Comercio de Copenhague se opone a la frase: «Hay algo podrido en Dinamarca».

The harmony of the triad is something objective, and yet it is demanded by our sense of hearing.
La armonía del trítono es algo objetivo, aunque exigido a la vez por el sentido auditivo.

The objects hold a captive the soul of something else that tries to open the 179).
Los objetos retienen un alma cautiva, el alma de otra cosa que pugna por entreabrir la tapa[134].

The objects are named “aSomething”, where Something is the class of the object.
Los objetos tienen por nombre “unAlgo” donde Algo es la clase del objeto.

Nevertheless artworks are, along with the objectivity of their spirit, something made.
Sin embargo, las obras de arte son, junto con la objetividad de su espíritu, algo hecho.

These extras raised the prestige of the object, transforming it into something finely wrought and therefore costly.
Estos adornos aumentaban el prestigio del objeto, convirtiéndole en algo finamente labrado y por tanto costoso.

For it is neither knowledge nor the object of knowledge, but something different.
Pues éste no es ni un saber, ni un objeto del saber, sino otra cosa.

And even with Suz, I can tell that you’re always holding THE OBJECT OF LOVE 255 something back.
E incluso con Suz, puedo decirte que siempre estás conteniendo algo.

The object of observation is something else.
El objeto de la observación es otro.

The Grail, the object of his quest, isn’t something that can be held in the hand.
El Grial, el objeto de su búsqueda, no es algo que pueda sostenerse entre las manos.

Irony deprives the object of its reality when the ironist says something about the object that is not what he means.
La ironía priva al objeto de su realidad cuando el que ironiza dice algo sobre el objeto que no es lo que quiere decir.

More precisely, what is essentially the object of perception is something that exists in himself, not in something else.
Mejor dicho, lo que es para él objeto de percepción es algo que existe en sí mismo, y no en algo ajeno a él.

Language becomes the objective seat of judgment on poetry, something beyond the mere pronouncements of the poet.
Éste se convierte en la instancia objetiva de la poesía, más allá de la mera manifestación del poeta.

"Far from being the ""mystery"" of something containing objects, space is literally the most stupid thing there is."
Lejos de ser el «misterio» de algo que contiene objetos, el espacio es literalmente la cosa más estúpida que hay.

The Chairman: I guess, in our enthusiasm to really work, maybe a few things were just ignored, sometimes deliberately, but I think that, in the name of consensus, we are aiming at the objective of doing something
El Presidente (habla en inglés): Considero que, en nuestro entusiasmo por trabajar, quizá se pasaron por alto algunas cuestiones, a veces deliberadamente, pero creo que, en aras del consenso, nos proponemos lograr el objetivo de hacer algo

The Chairman: I guess, in our enthusiasm to really work, maybe a few things were just ignored, sometimes deliberately, but I think that, in the name of consensus, we are aiming at the objective of doing something.
El Presidente (habla en inglés): Considero que, en nuestro entusiasmo por trabajar, quizá se pasaron por alto algunas cuestiones, a veces deliberadamente, pero creo que, en aras del consenso, nos proponemos lograr el objetivo de hacer algo.

The next few objects will show something of what the world looked like at this pivotal moment.
Los siguientes objetos mostrarán en parte cómo era el mundo en aquel momento crucial.

The root of Brouwer’s objection to the “criminal policy” of his opponents is something new—at least in mathematics.
"Las raíces de la objeción de Brouwer al ""placer criminal"" de sus opositores son algo nuevo, al menos en Matemática."