the opposite of gaining weight oor Spaans

the opposite of gaining weight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo contrario de engordar

voorbeelde

This is why most diabetics who take insulin end up gaining weight, which is the exact opposite of a healthy development, as the more weight you gain, the worse your diabetes gets and the more insulin you require.
Esta es la razón por la que la mayoría de las personas con diabetes que toman insulina terminan subiendo de peso, que es exactamente lo opuesto a un progreso saludable, ya que cuanto más peso aumenta, más empeora su diabetes y más insulina necesita.

This woman in the medium and long term will get the opposite effect: weight gain, retention of fluids in the body and weakening of the metabolism in general.
Esta mujer a medio y largo plazo conseguirá un efecto contrario: aumento de peso, retención de los líquidos corporales y debilitamiento de su metabolismo en general.

But other studies have found the opposite, with a greater risk of weight gain over time in those reporting eating more frequently.
Pero los hallazgos de otros estudios han indicado lo contrario, que los que que comen con más frecuencia tienen un mayor riesgo de aumentar de peso.

Just some of this artificial sweetener is enough to gain weight, and has the opposite effects of someone who wants to have a healthier life.
Tan solo un poco de este edulcorante artificial basta para promover el aumento de peso, y tiene los efectos contrarios de alguien que desea tener una vida más saludable.

It's no secret that most drop out of fitness classes because of the lack of quick results (or the opposite effect - weight gain).
No es un secreto que la mayoría abandonan las clases de gimnasia debido a la falta de resultados rápidos (o el efecto contrario - aumento de peso).

I will explain, there are studies that show some results in one sense (that the consumption of sweeteners is associated with weight gain) and others in the opposite direction.
Me explico, hay estudios que muestran unos resultados en un sentido (que el consumo de edulcorantes se asocia con el aumento de peso) y otros en el contrario.

According to a new study from the University of Alabama, instead of gaining weight (as is believe), starting in college can have the opposite effect.
Según un nuevo estudio de la Universidad de Alabama, en vez de ganar peso como se cree, empezar la universidad puede tener el efecto contrario.

But the amount of it with a diet will be strictly limited, so the cheese will not lead to the opposite effect (weight gain).
Pero la cantidad de ella con una dieta será estrictamente limitada, por lo que el queso no tendrá el efecto opuesto (aumento de peso).

A common misconception of coconut oil is its association with weight gain when in fact the opposite is true.
Un error común de aceite de coco es su asociación con el aumento de peso cuando en realidad es todo lo contrario.

However, it must be remembered that if you are taking any course of treatment at this time, this may lead to the opposite result, since some drugs cause weight gain.
Sin embargo, debe recordarse que si está tomando un curso de tratamiento en este momento, esto puede llevar al resultado opuesto, ya que algunos medicamentos causan aumento de peso.

Slower, softer poses have increased the rate of weight gain and mood swings in some women, therefore yoga has taken this idea in the opposite direction.
Más lento, más suave las posturas han aumentado la tasa de ganancia de peso y cambios de humor, en algunas mujeres, por lo tanto, el yoga ha tenido esta idea en la dirección opuesta.

And if you do this kind of mistakes once a day, every day, you are guaranteed not to lose weight and possibly on the opposite to gain-weight.
Y si creemos que estamos comiendo saludable pero estamos cometiendo este tipo de errores una vez al día, todos los días, estamos nominados para no perder peso y, posiblemente, conseguir lo contrario de ganar peso.

Indeed, according to research, aspartame actually contributes to weight gain as opposed to weight loss... The assumption is that because aspartame doesn't contain the calories sugar does, you lose weight, but the exact opposite appears to be true in the case of aspartame.
De hecho, de acuerdo con las investigaciones, el aspartame en realidad contribuye al aumento de peso y no con la pérdida de peso... Se cree que esto se debe a que el aspartame no contiene las calorías que contiene el azúcar, pierde peso, pero en el caso del aspartame parece hacer todo lo contrario.

It was in the other side of the world where makeup was not so easily obtainable and women had to improvise with things they had at home (talk about DIY!). imagínate los DIY!). I'm sure we have all seen these sorts of ads where women are taught how to gain weight (complete opposite of today's magazine spreads).
Era en el otro lado del mundo donde el maquillaje no era tan fácil de obtener y las mujeres tenían que improvisar con lo que tenían en casa (Estoy segura de que alguna vez han visto este tipo de anuncios donde le enseñan a las mujeres a ganar peso (completamente opuesto a lo que hay hoy en día en las revistas).

I used to drink a lot of energizing drinks before, that I didn't need and was not healthy, and now the best is that I give to my body natural nutrients without added sugars and i don’t gain weight opposite to this i have lost weight and my constipation problem from many years has gone!!
Solía beber muchos energizantes que no me hacen falta, y lo mejor es que le doy a mi cuerpo nutrientes naturales, sin azúcares añadidos que no me hacen ganar peso, al contrario, he perdido peso desde que los tomo y mi problema de estreñimiento de muchos años ya se solucionó, me siento como nueva!!