the order of the words oor Spaans

the order of the words

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el orden de las palabras

I have only interchanged the order of the words in the song.
Sólo tengo intercambiar el orden de las palabras de la canción.

voorbeelde

Sometimes just the order of the words in a question can affect the outcome.
Algunas veces el orden de las palabras en una pregunta puede afectar el resultado.

ALBA suggested that the order of the words “trafficking” and “smuggling” in the last sentence should be reversed.
ALBA propone que se inviertan los términos "la trata" y "el contrabando" en la última frase.

The Commission also agreed to reverse the order of the words “modernize and consolidate” in the fourth paragraph
La Comisión convino también en invertir el orden de las palabras “modernizar y consolidar” en el cuarto párrafo

It says that the Old Lion turned around, FOLLOWING THE ORDER OF THE WORD TO TURN AROUND!
Dice que el viejo León se dio vuelta, SIGUIENDO LA ORDEN DE LA PALABRA, QUE LE DIJO QUE SE DIERA VUELTA.

The scribes didn’t pay much attention to the order of the words in a sentence either.
Así pues, los escribas no prestaban mucha atención al orden de las palabras en una frase dada.

When you want to ask a question, you don’t have to change the order of the words.
Si quieres hacer una pregunta, no es necesario que inviertas el orden de las palabras.

He got the order of the words a bit mixed up, but never mind.”
Bueno, creo que mezcló un poco el orden de las palabras, pero no importa.

I corrected the spelling mistakes and changed the order of the words to make their meaning clearer.
Corregí los errores de bulto, cambié el orden de palabras para que el significado quedara más claro.

However you change the order of the words, the result remains the same.
Por más que se cambie el orden de las palabras, el resultado siempre es el mismo.

The Commission also agreed to reverse the order of the words “modernize and consolidate” in the fourth paragraph.
La Comisión convino también en invertir el orden de las palabras “modernizar y consolidar” en el cuarto párrafo.

The order of the words is determined by the order of the letters at position p.
El orden de las palabras se determina mediante el orden de las letras en la posición p.

If I say " back, back, " reverse the order of the words immediately.
Si digo " regresa, regresa ", invierte el orden de las palabras inmediatamente.

I have only interchanged the order of the words in the song.
Sólo tengo intercambiar el orden de las palabras de la canción.

Change the order of the words to you do like whom.
Cambie el orden de las palabras por you do like whom.

Mr. ALBA suggested that the order of the words “trafficking” and “smuggling” in the last sentence should be reversed
El Sr. ALBA propone que se inviertan los términos "la trata" y "el contrabando" en la última frase

In some languages syntax, the order of the words in the sentence, is very important; in others it matters little.
En algunos idiomas la sintaxis —el orden de las palabras en la oración— es muy importante; en otros, sin embargo, importa poco.

In some languages syntax, the order of the words in the sentence, is very important; in others it matters little.
En algunos lenguajes la sintaxis, el orden de las palabras en la oración, es muy importante; en otros importa poco.

But something was wrong with the order of the words and he couldn't describe or cipher it to save his life.
Pero había algo erróneo en el orden de los términos y él no lograba descifrarlos ni describirlos.

The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, “From the Queen.
El Lacayo-Rana repitió con el mismo tono solemne, cambiando únicamente el orden de las palabras: «De la Reina.

The Frog- Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little,'From the Queen.
El lacayo- rana repite, en tono solemne el mismo, sólo cambia el orden de los palabras un poco, " De la Reina.

I sat there for some time trying to remember the order of the words, what it was I had to say.
Estuve un rato allí sentada, intentando recordar cuál era el orden de las palabras, qué era lo que tenía que decirle.

ALBA suggested that, in the second sentence, the order of the words “trafficking” and “smuggling” should be reversed, as in paragraph 4.
ALBA propone que se inviertan los términos "la trata" y "el contrabando" en la segunda frase, como se ha hecho en el párrafo 4.

Mr. ALBA suggested that, in the second sentence, the order of the words “trafficking” and “smuggling” should be reversed, as in paragraph
El Sr. ALBA propone que se inviertan los términos "la trata" y "el contrabando" en la segunda frase, como se ha hecho en el párrafo

“The cat chased the dog” means something different than “The dog chased the cat” by virtue of the ordering of the words.
El orden de las palabras hace que «El gato persigue al perro» signifique algo diferente a «El perro persigue al gato».

On the other hand, the order of words and the words themselves may be different, while the meaning remains the same.
El orden de las palabras es diferente, pero el significado sigue siendo el mismo.