the ordinary courts oor Spaans
the ordinary courts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fuero común
The Working Group called for their functions to be transferred to the ordinary courts.
El Grupo de Trabajo pidió que se transfirieran sus funciones a los tribunales de fuero común.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A petition to the Government is an extraordinary remedy that cannot replace an appeal to the ordinary courts.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeUN-2 UN-2
The ordinary courts system upholds rights and offers restitution if rights are infringed.
No sé, no lo dijoUN-2 UN-2
The proceedings may be brought only before the ordinary courts.
Así que estamos en el " Copa "EurLex-2 EurLex-2
(40) Article 1(5)(b) of the law amending the law on the Ordinary Courts Organisation.
¿ Quieres café?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commercial law, in particular as provided for under the Commercial Code, is applied by the ordinary courts.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónUN-2 UN-2
(18) Article 1(7) of the law on the Ordinary Courts Organisation.
Vamos, buscaremos ayudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The appointment procedures that applied to the Supreme Administrative Court were similar to those of the ordinary courts.
Sí, perfectamenteUN-2 UN-2
Judicial measures The ordinary courts have jurisdiction to decide all cases of violation of the above-mentioned rights
No me casé...... no tengo señorMultiUn MultiUn
Definition of clear criteria for establishing the competence of the military criminal courts or of the ordinary courts.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?UN-2 UN-2
All other disputes shall come within the jurisdiction of the ordinary courts of the host State.
No está aquíEurLex-2 EurLex-2
The Law on the ordinary courts
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEurlex2019 Eurlex2019
Individual cases of abuse or circumvention of the new system can be referred to the ordinary courts.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
It should also ensure that all decisions by Dina courts are appealed before the ordinary courts.
Mejor que hablemos tú y yo solosUN-2 UN-2
It requires offences concerning human rights violations and crimes against humanity to be heard in the ordinary courts;
Eres muy famosa, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Rolando Quispe Berrocal filed a criminal complaint for torture and injury before the ordinary court
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaMultiUn MultiUn
He also defended the setting up of ad hoc courts alongside the ordinary courts.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
How did those special courts relate to the ordinary court system?
Vestuario, tontitoUN-2 UN-2
In principle, the Erhvervsstyrelsen may not challenge decisions of the Teleklagenævnet before the ordinary courts.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaEurLex-2 EurLex-2
Civilians involved in a coup d’état were tried by the ordinary courts.
¿ Entonces quieres que la siga?UN-2 UN-2
In 2010 and 2011, the military criminal justice system referred 346 cases to the ordinary courts.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deUN-2 UN-2
Any litigation involving OeMAG is a matter for the ordinary courts.
Demostrémosles lo que valemosEurLex-2 EurLex-2
U. No 98, item 1070; ‘the Law on the ordinary courts’) was worded as follows:
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de#, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
While dismissals boards could authorize sackings, workers could seek redress before the ordinary courts.
No pudieron vender la granja después del crimenUN-2 UN-2
‘No one may be diverted from the ordinary court established by law.
Cuatro o cinco millones de dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6149 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.