the parties concerned oor Spaans
the parties concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las partes implicadas
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prior to finalization of the report, the Party concerned shall have the opportunity for review and comment.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososUN-2 UN-2
They hoped that the parties concerned would exercise restraint, so as to avoid further deterioration of the situation.
Kirkland eligió al hombre correctoUN-2 UN-2
It is imperative that the parties concerned exercise maximum restraint when faced with violations of its terms.
AdmisibilidadUN-2 UN-2
We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned.
Lo que tienes es un donUN-2 UN-2
(a) the name and address of the party concerned;
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíEurLex-2 EurLex-2
The Commission agrees with these recommendations and calls upon the parties concerned to follow them up actively.
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
The Commission took into account, where appropriate, the submissions of the parties concerned.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
Enhanced global governance requires complementary and enhanced exchanges among all the parties concerned
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosMultiUn MultiUn
The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned.’
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
Having given the parties concerned the opportunity to submit their comments, in accordance with Article 93 (2),
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
This is regulated by agreements between the parties concerned
Mi nombre es VarnezMultiUn MultiUn
shall apply only on the request of the party concerned in the case referred to in paragraph #(a
¡ No podemos comer esto!eurlex eurlex
The party concerned shall communicate those particulars to the issuing body when applying for the licence
Solo voy a mi camarote, graciasoj4 oj4
Comments by the parties concerned are taken into account by the Group in preparing its report.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesUN-2 UN-2
In that vein, we welcome every effort to that effect by the parties concerned.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?UN-2 UN-2
promote the involvement in the programme of all the parties concerned
Terminamos, y... bieneurlex eurlex
Such decisions shall be notified to the party concerned.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!not-set not-set
The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned.
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned, as explained in point
Lo sabréis Porque lo diré a gritosoj4 oj4
In accordance with Article # of the basic Regulation, the parties concerned were consulted and raised no objection
¿ Podemos hacerlo?oj4 oj4
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioEurLex-2 EurLex-2
The Parties concerned corrected their submissions and the resubmissions were found to be consistent with the ITL records.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delUN-2 UN-2
The Commission may only engage in settlement discussions upon the written request of the parties concerned.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
145780 sinne gevind in 432 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.