the parts of the plant are oor Spaans

the parts of the plant are

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las partes de las plantas son

voorbeelde

“You shred everything into a dry pan and keep stirring it till the parts of the plant are nearly burning.
—Se tritura todo en una sartén seca y se remueve hasta que las partes de la planta casi están quemadas.

All of the aboveground parts of the plant are used. They are collected while the plant is flowering.
Se utilizan todas las partes de la planta que están sobre el nivel de la tierra, éstas se recogen mientras la planta está floreciendo.

But flesh, bone, and the like are the parts of animals, and the fruits are the parts of plants.
La carne, los huesos y otras cosas similares son partes del animal, como los frutos son partes de las plantas.

The most potent parts of the plant are the upper leaves.
Las partes más potentes de la planta son las hojas superiores.

“And they need to be careful with the kowhai; parts of the plant are poisonous.”
Y con el kowhai hay que ir con mucho tiento, algunas partes de la planta son venenosas.

She finds the parts of the plant that are saying curve up and convinces them to say curve down.
Encuentra las partes de la planta que hacen que se curve hacia arriba y las convence para curvarse hacia abajo.

The officially recognised description shall only describe the specific characteristics of the plants and parts of plants which are representative for the variety concerned and make the variety identifiable, including the region of origin.
La descripción oficialmente reconocida solo describirá las características específicas de las plantas y partes de plantas que son representativas de la variedad y hacen que esta sea identificable, incluida la región de origen.

The provisions of the Pesticides Regulation on the authorisation of plant protection products are also part of the scope of cross‐compliance.
Lo dispuesto en el Reglamento sobre plaguicidas con respecto a la autorización de productos fitosanitarios también forma parte del ámbito de aplicación de la condicionalidad.

The walls of the epidermal cells of the above ground parts of plants contain cutin, and are covered with a cuticle.
Las paredes de las células epidérmicas de las partes aéreas de la planta contienen cutina, y están cubiertas por una cutícula.

All of the parts of the plant to which these investments are directed have a useful life left of at least # %
La vida útil restante de todas y cada una de las instalaciones de la fábrica destinataria de las inversiones puede estimarse no inferior al # %

In the lower parts of the plants, the fruits are heavier with shorter wings, in the upper part fruits are lighter with larger wings (heterocarpy). fruit, lateral view fruits, bottom, from lower part of plant (left) and from upper part (right) The distribution area of Halothamnus hierochunticus extends from Turkey (SE-Anatolia), Lebanon, Syria, Israel and Palestine, Jordan, Iraq to western Iran.
En las partes bajas de las plantas, los frutos son más pesados y con alas de menor tamaño, en los frutos de la parte superior son más ligeros, con alas más grandes. fruto, vista lateral frutos, base, de parte baja (izqda) y de la parte superior (derecha) El área de distribución de Halothamnus hierochunticus se extiende desde el Líbano, Siria, Turquía (Anatolia), Israel y los Territorios Palestinos, Jordania, Irak, hasta el oeste de Irán.

In the lower parts of the plants, the fruits are heavier with shorter wings, in the upper part fruits are lighter with larger wings (heterocarpy) fruit (lateral view) fruit (bottom) fruit (top) The distribution area of Halothamnus iliensis extends from Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, northern Afghanistan to Tajikistan and Kirghistan.
En las partes bajas de las plantas, los frutos son más pesados con menor tamaño de las alas, en los frutos de la parte superior son más ligeros, con alas más grandes. fruto (vista lateral) fruto (base) fruto (cima) El área de distribución de Halothamnus iliensis se extiende desde Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, el norte de Afganistán a Tayikistán y Kirguizistán.

All of the parts of the plant to which these investments are directed have a useful life left of at least 25 %.
La vida útil restante de todas y cada una de las instalaciones de la fábrica destinataria de las inversiones puede estimarse no inferior al 25 %.

The number of plants that are part of the turtle’s diet, plant diversity, and coverage of shrubs and trees was higher at the sites with PPT than in sites without PPT.
En los sitios con PPT la diversidad, la cobertura de los estratos arbustivo y arbóreo, el número de plantas por m2 y el número de especies vegetales encontradas en la dieta de la tortuga fueron mayores con respecto a las de los sitios sin PPT.

Control of flue gas emissions is achieved by absorption of sulphur dioxide in the sulphuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants.
El control de las emisiones de gases de combustión se logra mediante la absorción de dióxido de azufre en las plantas de ácido sulfúrico, que suelen formar parte de las plantas de fundición.

Control of flue gas emissions is achieved by absorption of sulphur dioxide in the sulphuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants.
El control de las emisiones de gases se logra mediante la absorción del dióxido de azufre en las plantas de ácido sulfúrico, que habitualmente forman parte de las plantas de fundición.

Control of flue gas emissions is achieved by absorption of sulphur dioxide in the sulphuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants.
El control de las emisiones de gases de combustión se logra mediante la absorción de dióxido de azufre en las plantas de ácido sulfúrico, que habitualmente forman parte de las plantas de fundición.

While all parts of the plant are poisonous, the bulb is particularly toxic.
Aunque todas las partes de la planta son tóxicas, el bulbo es particularmente venenoso.

Curative treatments: for two years, the parts of the plant above ground are treated with phyto-sanitary products as well as fertiliser; the drills are earthed up, and irrigation may also be necessary, especially in periods of drought.
Técnicas de cultivo: Durante dos años se efectúan las fertilizaciones, los tratamientos fitosanitarios de la parte que queda al aire, se aporcan las mencionadas filas y, en su caso, se riega, acción fundamental en los momentos de escasez de agua.

Control of sulfur dioxide emissions is achieved by absorption to sulfuric acid in the sulfuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants
Para controlar las emisiones de dióxido de azufre se utiliza un método de absorción de ácido sulfúrico en plantas de ácido sulfúrico que, en general, forman parte de las plantas de fundición

2. plants which grow on the land with the land attached to them, where the plants are part of an agricultural or forestry undertaking,
2. de plantaciones que crecen en el terreno, junto con el terreno subyacente, cuando esas plantaciones formen parte de una explotación agrícola o forestal,

Coherence and synergies with the Plant Health Law concerning the plant health checks which are part of the plant reproductive material certification process or integration of general principles relating to official controls embedded in Regulation (EC) No 882/2004 on official controls are needed.
Es preciso que haya coherencia y sinergias con la legislación fitosanitaria relativa a los controles fitosanitarios que forman parte del proceso de certificación de los materiales de reproducción vegetal, o que se integren los principios generales del Reglamento (CE) no 882/2004, sobre los controles oficiales, en relación con estos controles.

All parts of the plant are edible, but the fresh leaves and the dried seeds are the parts most traditionally used in cooking.
Todas las partes de la planta son comestibles, pero generalmente se usan las hojas frescas y las semillas secas.

Finally, the restructuring package also contains a tax disregard with respect to the increase of the accounting value of BE’s power plants due to the fact that part of the liabilities that are attached to them will be paid for by the UK Government.
Finalmente, el paquete de reestructuración también contiene una exención fiscal con respecto al aumento del valor contable de las centrales de BE debido a que la parte de las responsabilidades ligadas a ellas será pagada por el Gobierno británico.