the party is at my place oor Spaans

the party is at my place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la fiesta es en mi casa

voorbeelde

Mr Verhofstadt is the man who cannot defeat the opposition Flemish Block party at the polls and who therefore is trying, at the taxpayers' expense, to have my party banned by the courts with methods that would not have been out of place behind the Iron Curtain or in Nazi Germany.
Verhofstadt es el hombre que no logra vencer al partido de la oposición, el Bloque Flamenco, y que, por tanto, pone todo su empeño en prohibir mi partido por vía judicial a costa del contribuyente, valiéndose de unos métodos propios de los países del Telón de Acero o la Alemania nazi.

Thirdly, the radical suggestions it contains require a national referendum, which, in my country, is to take place at the initiative of the left-wing parties.
En tercer lugar, las sugerencias radicales que contiene la resolución exigen un referendo nacional, que en mi país tendrá lugar por iniciativa de los partidos de la izquierda.

In the fourth place, there is never any lack of food at my parties, thank God.
Cuarto: en una cena mía nunca falta comida, alabado sea Dios.

It is my view that we now need a sustained debate on Nice and for those parties who supported Nice to seek a mandate at the next general election, which will take place by June 2002, to present a new proposal on Nice to the people before December 2002.
Soy de la opinión de que ahora debemos celebrar un debate sobre el Tratado de Niza y que aquellos partidos que apoyaron el Tratado deben intentar obtener un mandato en las próximas elecciones generales, que se celebrarán en junio de 2002, para presentar a la población una nueva propuesta sobre el Tratado de Niza antes de diciembre de 2002.

My country, which is a party to the # international anti-terrorism treaties and which is placing its experience at the service of the Committee through the participation of a Peruvian expert, reaffirms its conviction that success in the struggle against terrorism depends on achieving a broad partnership not only among States but also including the private sector, including banks and financial institutions, the academic sector with its research, and civil society with its ardent support for human rights
Mi país, que es parte de las # convenciones globales contra el terrorismo y que está poniendo su experiencia al servicio del Comité, mediante la participación de un experto peruano, reafirma su convicción de que el éxito de la lucha contra el terrorismo está basado en lograr un amplio “partnership” en el que participen no sólo los Estados, sino también el sector privado, como los bancos y las instituciones financieras, el sector académico, con sus investigaciones, y la sociedad civil, con su fervor por los derechos humanos

In common with the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I do not believe that two years is long enough to allow us to assess the developments that have taken place in the market for starch following enlargement, and it is my opinion that unfilled quotas, which currently stand at 19% of the total, should be shared out between the new Member States.
Junto con el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, creo que dos años no bastan para evaluar los acontecimientos ocurridos en el mercado de la fécula tras la ampliación, y creo que los contingentes no usados, que actualmente ascienden al 19 % del total, tienen que dividirse entre los nuevos Estados miembros.

My country, which is a party to the 12 international anti-terrorism treaties and which is placing its experience at the service of the Committee through the participation of a Peruvian expert, reaffirms its conviction that success in the struggle against terrorism depends on achieving a broad partnership not only among States but also including the private sector, including banks and financial institutions, the academic sector with its research, and civil society with its ardent support for human rights.
Mi país, que es parte de las 12 convenciones globales contra el terrorismo y que está poniendo su experiencia al servicio del Comité, mediante la participación de un experto peruano, reafirma su convicción de que el éxito de la lucha contra el terrorismo está basado en lograr un amplio “partnership” en el que participen no sólo los Estados, sino también el sector privado, como los bancos y las instituciones financieras, el sector académico, con sus investigaciones, y la sociedad civil, con su fervor por los derechos humanos.

In my view, and that of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) at least, this means that the delay in implementation that has admittedly taken place and is taking place in only a few - but nonetheless in some - Member States must be brought to an end without fail.
En mi opinión y en la del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) al menos, esto significa que es necesario poner fin sin demora al retraso en su aplicación, que ya ha sido admitido y sigue produciéndose en unos pocos Estados miembros.

There's a party at my place and the whole world is mine
Hay fiesta en mi casa esta noche y el mundo es mío.

This inspection could take place at the factory if a random inspection is sufficient, or 100% inspection could take place at a 3rd party venue (like my warehouse in China for example) if you wanted a very close inspection.
Esta inspección podría ocurrir en la fábrica si una inspección al azar es suficiente, o la inspección 100% podría ocurrir en un lugar de la tercer persona (como mi almacén en China por ejemplo) si usted quiso una inspección muy cercana.

Take my advice: the We Olympic Games party at the mega-club Fabrik is the place to be.
Sigue mi consejo: la fiesta WE Olympic Games en el mega-club Fabrik es el sitio a donde ir.

Do not miss tonight through my Snapchat account the fun party that we will attend, me and my friend Maja, who is staying these days in Madrid at my place.
No os perdáis está noche en mi Snapchat la divertida fiesta a la que acudiré con mi amiga Maja, que está pasando estos días en Madrid conmigo. ¡Vamos a por el Lunes!

People believe it is necessary to attend parties and stuff, but I throw parties at my house with my friends, I don’t need to go to “so and so’s” party. In the end to have fun is to work and that’s how I see it, and at the worlplace isn’t the best place to have it.
La gente cree que es necesario asistir a fiestas y demás; yo las fiestas me las hago en mi casa con mis amigos, no necesito ir a la fiesta de Mengano o Zutano para pasármelo bien, pues al final es trabajo y ese no es el mejor lugar para la diversión.

At the party [a psychology department party] I felt completely out of place and it seems as if the wind is causing my hands to slip from the gate post so that I can ride free on the wind.
En la fiesta [del departamento de Psicología] me sentí completamente fuera de lugar, y parece como si el viento estuviera haciendo que mis manos se resbalaran del marco de la puerta, para que yo pueda dejarme llevar por él en libertad.

0 0 My favorite season in Cancun: Spring Break Season Cancun is one of the most beautiful placees to enjoy a relax day at the beach or a party during the night.
Cancún es uno de los lugares más hermosos para disfrutar de un día relajado en la playa o de una fiesta loca durante la noche. No sería nada extraño escuchar a la gente decir “vas a amar Cancún cuando visites este lugar”.

My day ended with another party, this one being the Couture Fashion Week Afterparty at the Crowne Plaza, which is the same spot where the Couture Fashion Week show took place, and I had a relaxing fun night where I met lots of designers, models, and attendees from the show.
Mi día terminó con otra fiesta, esta vez la Couture Fashion Week Afterparty en el Crowne Plaza, lugar donde había sido el show de modas el día anterior, y tuve una noche muy relajante donde pude conocer a los diseñadores, modelos y asistentes del show.

As early as May 26, 1792, Hamilton complained, "Mr. Madison cooperating with Mr. Jefferson is at the head of a faction decidedly hostile to me and my administration."[66] On May 5, 1792, Madison told Washington, "with respect to the spirit of party that was taking place...I was sensible of its existence".[67] He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1794.[68]
El 26 de mayo de 1792, Hamilton se quejó "El señor Madison, cooperando con el señor Jefferson, están al mando de la facción decididamente hostil a mi y a mi administración." El 5 de mayo de 1792 Madison le comento a Washington "Con respeto al espíritu de partido que estaba llevando a cabo, [...] yo fui sensible de su existencia". Madison fue elegido a ser miembro de la Academia Estadounidense de las el Caribe.

Son, Dylan, is also on board and papa gives him the job of showing an RTL camera team the yacht’s luxury cabins. As I’m chatting with Christian Audigier on the aft deck, my mobile rings. It’s Pete Tong, inviting me to a birthday party round at his place.
Su hijo Dylan se encuentra con él a bordo y recibe inmediatamente el encargo de su padre de mostrar la lujosa cabina del yate a un equipo de cámaras de la RTL. Mientras converso con Audigier en la cubierta de popa, suena mi móvil y Pete Tong me invita a su cumpleaños, que celebrará en su casa.

For my part, I have resorted more than once (contrary to my custom) to partisan actions in order to get our press to utilize the exceptional opportunities at our disposal and to provide our party with a complete, concrete and precise picture of what is taking place in the sphere of revolutionary struggle, doing this from day to day without commentaries, directives or generalizations (for we need generalizations only from time to time), but simply supplying facts and material from the internal life of the communist parties.
Por mi parte, he recurrido más de una vez (contrariamente a mis hábitos) a las acciones de guerrilla para que nuestra prensa utilice las excepcionales oportunidades que tenemos a nuestra disposición para ofrecerle a nuestro partido una imagen completa, concreta y precisa de lo que ocurre en la esfera de la lucha revolucionaria, haciéndolo día a día sin charlas, homilías o generalizaciones (pues solo necesitamos generalizaciones de vez en cuando), sino simplemente suministrando hechos y material de la vida interna de cada Partido Comunista.

For my part, I have resorted more than once (contrary to my habits) to guerrilla actions in order to get our press to utilize the exceptional opportunities at our disposal in order to provide our party with a complete, concrete and precise picture of what is taking place in the sphere of revolutionary struggle, doing this from day to day without lectures, homilies or generalizations (for we need generalizations only from time to time), but simply supplying facts and material from the internal life of each Communist Party.
Por mi parte, he recurrido más de una vez (contrariamente a mis hábitos) a las acciones de guerrilla para que nuestra prensa utilice las excepcionales oportunidades que tenemos a nuestra disposición para ofrecerle a nuestro partido una imagen completa, concreta y precisa de lo que ocurre en la esfera de la lucha revolucionaria, haciéndolo día a día sin charlas, homilías o generalizaciones (pues solo necesitamos generalizaciones de vez en cuando), sino simplemente suministrando hechos y material de la vida interna de cada Partido Comunista.

In a certain sense, given the emphasis that he placed on the importance of the military element (which is sort of encapsulated in that passage from Blood in My Eye cited above), it was surprising--and it struck me as surprising at the time--that, when there was a split in the Black Panther Party, George Jackson ended up going with the Huey side and not the Eldridge side.
Dado el énfasis que pone en el elemento militar (concentrado en el pasaje de Blood in My Eye) es sorprendente, y me sorprendió en aquella época, que George Jackson haya apoyado el lado de Huey en vez del de Eldridge cuando el Partido Pantera Negra se dividió. No entendía por qué, hasta ahora que volví a leer su libro y encontré diferentes aspectos de la respuesta.