the penny drops oor Spaans
the penny drops
en
Understanding is reached, one comprehends.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cayó el veinte
en
understanding is reached, one comprehends
cayó la ficha
en
understanding is reached, one comprehends
The penny dropped when I saw the sticker on your car.
Me cayó la ficha cuando vi el calco en su coche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
and at last the penny dropped.
No querrás empezar pidiendo disculpasQED QED
A moment’s perplexity, and then the penny dropped, and she went pink and took a step back.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
When the penny drops that these are not art, it's all going to collapse.
Conseguí arreglármelas con estoWikiMatrix WikiMatrix
He sees you, the penny drops, and you vanish.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The penny dropped in a tiny village west of Xitole.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
For ten or twenty seconds Troy sat in bitter disbelief, until the penny dropped.
¿ Puede describir los incendios?Literature Literature
And then the penny drops, and when I say it out loud it sounds true.
No que yo recuerdeLiterature Literature
And the penny drops.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he gets to ‘Daisy Taylor’ the penny drops.
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
# When the penny drops... #
Hasta entonces, aquí, quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I read the name, Stoppelgard, Borden, and finally the penny dropped.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
The penny drops: She wears xenohuman drag when she's in public because she's shy.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
It was only when a footman quietly entered to light the fire that the penny dropped.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
When he gets to “Daisy Taylor” the penny drops.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Literature Literature
The penny drops thunderously inside Morris Zapp’s head.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
If the penny drops, it means you understand.
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, has the penny dropped yet?
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienEuroparl8 Europarl8
Bea looked at me as if I were stupid and then the penny dropped.
Este es el grandeLiterature Literature
He was called Horacio, and as I listened to him the penny dropped.
Mamá, papá, habla JennyLiterature Literature
“I just don’t get—” Then I hear Dad say, “Where the Sullivans came from,” and the penny drops.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
That's when the penny dropped.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The plural puzzled me momentarily, but then the penny dropped: Enrique and his girlfriend.
Haciendo lo que haceLiterature Literature
I was halfway to the airport when the penny dropped that it was Kurt.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
It is the moment when ‘the penny drops’.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
I think the penny's dropped!
No eres mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
314 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.