the person who speaks to me oor Spaans

the person who speaks to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quien me habla

voorbeelde

“Please just take me to the person who wishes to speak to me,” I said coolly.
—Por favor, llevadme hasta la persona que desea hablar conmigo —dije fríamente.

"""Forty-seventh and Broadway - the first person who speaks to me."
Calle Cuarenta y Siete en Broadway... la primera persona que me hable.

The only person who speaks to me is Brian.
La única persona que habla conmigo es Brian.

And I thought you were the one person who would never speak to me like that.
Y pensé que eras la única persona que nunca me hablaría de esa forma.

The person who invited me to speak became anxious as she learned more about my obligations as an Apostle.
La persona que me invitó a hablar se puso nerviosa cuando supo más acerca de mis responsabilidades como Apóstol.

But there's only one person here who has the right to speak to me about it.
Pero hay sólo una persona aquí que tiene derecho a hablarme sobre ello.

The persons who heard me speak these words reported them to the castellan.
Los que me espiaban oyeron estas palabras y se las contaron al alcaide.

Melissa was the first person in my life who had encouraged me to speak up.
Melissa fue la primera persona que me animó a alzar la voz.

Would it be possible for me to speak to the person who actually took her blood?
¿Sería posible hablar con quién extrajo la sangre?

I am betrayed by the person who is listening to me, quite simply because I am speaking.
Soy traicionado por la persona que me escucha, por el mero hecho de hablar.

‘I’d like to speak to the person or people who have taken Kate from me.
—Me gustaría dirigirme a la persona o personas que me han arrebatado a Kate.

There the person, who I so long desired to speak to, was already waiting for me.
Allí ya me estaba esperando la persona con la que tanto tiempo había deseado hablar.

“You have to talk to me,” he said, speaking in the voice he would use to a person who was hard of hearing.
—Tenemos que hablar —dijo, utilizando el tono de voz que suele emplearse con una persona dura de oído—.

43 After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so until the room was again left dark, except just around him; when, instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he a ascended till he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.
43 Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando, y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata, cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.

“After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so until the room was again left dark, except just around him; when, instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he ascended till he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.
“Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando; y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata; cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.

“After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so, until the room was again left dark, except just around him, when instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he ascended until he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.
“Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando; y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata, cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.

43 After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so until the room was again left dark, except just around him; when, instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he aascended till he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.
43 Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando, y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata, cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.

After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so until the room was again left dark, except just around him; when, instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he ascended till he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.
Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando, y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata, cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.

I found it quite useless to speak [over the roar of wings], or even to shout to those persons who were nearest to me.
Encontré completamente inútil hablar [por encima del rugido de las alas] o incluso gritarle a las personas más próximas.

They can give me great insights on my own work, but also on the person who speaks to me.
Pueden darme interesantes puntos de vista sobre mi propio trabajo, pero también sobre la persona que me habla.

- the person who brings me the Jeedai with whom I especially wish to speak.""
a la persona que me traiga al Jeedai con quien yo deseo hablar de forma especial.""

The customs of California are free; and any person who knows about my book speaks to me.
El carácter de los californianos es abierto, y todo el que conoce mi libro se acerca a hablar conmigo.

And it was not one-sided: to speak plainly, Jonathan was the only person who treated me as though I mattered.
Y aquello no era unilateral; hablando claramente, Jonathan era la única persona que me trataba como si le importara.

If the person who first introduced me to the Bible had taken a supercilious attitude, then I might never have wanted to speak with a Witness again!
Si la primera persona que me habló sobre la Biblia hubiera manifestado una actitud desdeñosa, probablemente no habría querido volver a hablar con ningún Testigo.