the pieces fitted together oor Spaans

the pieces fitted together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las piezas encajaron

You have to admit, from an investigator's point of view, the pieces fit together quite well.
Desde el punto de vista de un investigador las piezas encajan bastante bien.

Soortgelyke frases

how the hell do these pieces fit together?
¿cómo demonios diablos encajan estas piezas?

voorbeelde

Here is the whole thing, so you can see how the pieces fit together.
Aquí está en su totalidad, de modo que se puede ver cómo las piezas quedan juntas.

He didn’t know how all the pieces fit together.
No sabía cómo encajaban todas las piezas.

Let's step back and see how all the pieces fit together. 10.8.
Volvamos atrás y comprobemos cómo se unen todas las piezas. • 10.8.

Once he understood how the pieces fit together, all that remained was to move them into place.
En cuanto comprendió cómo encajaban las piezas unas en otras, lo único que quedaba era colocarlas en su sitio.

All the pieces fitted together now, and I realized what I should have guessed from the first.
Ahora el rompecabezas estaba completo, y comprendí lo que debía haber adivinado desde el principio.

Something to make all the pieces fit together.
Algo que haga encajar todas las piezas.

The pieces fit together, burned into my brain.
Las piezas encajaban juntas, quemaban en mi cerebro.

He had to see how the pieces fit together before he could make sense of them.
Él tenía que ver cómo encajaban las piezas antes de encontrarle sentido—.

I mean, there was finding it figuring out how the pieces fit together and you know, fixing it.
Es decir, ahí estaba buscando pensando como juntar las piezas y, tú sabes, arreglarlo.

Vincus showed him the collar, how the pieces fit together, how they spelled his name.
Vincus le mostró el collar y cómo ambas piezas encajaban perfectamente y formaban su nombre.

Finally, as the pieces fitted together, she became convinced.
Finalmente, cuando las piezas quedaron ensambladas, ella se convenció.

He’s the only guy who knows how all the pieces fit together.”
Él es el único que sabe cómo encajan entre sí todas las piezas.

Won't the pieces fit together?
¿No encajan las piezas?

There was something about his personality; he needed to know how all the pieces fit together.
Había algo en su personalidad, necesitaba saber cómo encajaban todas las piezas.

Yet the pieces fit together with horrible precision.
Pero las piezas encajaban con terrible precisión.

It’s hard to know if you believe him, but the pieces fit together.
Es difícil saber si le crees, pero las piezas encajan.

There is so much to know before you can see how the pieces fit together.
Hay muchas cosas por saber antes de que uno pueda ver cómo encajan las piezas.

Those overlaps tell you how the pieces fit together.
Estas superposiciones dicen cómo encajar las piezas.

All the pieces fit together with miraculous precision.
Las piezas encajaban con precisión milagrosa.

Won' t the pieces fit together?Some of' em, but they make the wrong picture
Sí, pero forman un dibujo equivocado

The pieces fit together so neatly in Canerone’s imagination.
Las piezas encajaron a la perfección en la mente de Canerone.

The pieces fit together as well as if he had designed it himself.
Las piezas encajaban tan bien como si las hubiera diseñado él.

Turcotte just didn't understand how the pieces fit together.
Sin embargo, Turcotte no comprendía cómo encajaban las piezas.

How do all the pieces fit together?
¿Cómo encajarán todas esas piezas?

Okay, so the pieces fit together.
Bien, las piezas encajan.