the powers that be oor Spaans
the powers that be
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las autoridades
We should give up our armchairs whenever the powers that be ask us to.
Deberíamos ceder nuestros sillones siempre que las autoridades nos lo pidan.
los poderes fácticos
I can't go to the powers that be with this.
Yo no puedo ir a los poderes fácticos con esto.
los que mandan
Show the powers that be how much smarter she was.
Para mostrarles a los que mandan que era la más lista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Powers That Be.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasWikiMatrix WikiMatrix
If only the powers that be could get a taste of the chaos they're about to create.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I get it, I thought, and I thanked the powers that be for my proof.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
Not Angel, not the Powers That Be and not the 40-damn-2nd Cavalry.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta fight the powers that be.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers-that-be don’t know what they’re doing.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
In Sweden the powers that be protect the criminal, not the victim.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
The powers that be have decreed that the " F " word is a word too far.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just decided that tomorrow I'm going to give what I've got to the powers that be.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
The powers-that-be just aren’t going to let you live here like a monk, telling them nothing.”
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
I thought The Powers That Be had to step in.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the fire crews pulled Jason’s body out, the powers that be got a little suspicious.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
If the powers that be identified you as a threat, right or wrong, you were destroyed.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
Down there I learned to defy all the powers that be.”
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
The powers-that-be say you get to return to England and release Mr.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
The powers that be.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be.
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the powers that be pull any of your ‘protocol,’ it’s not going to be pretty out there.”
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
What new players have emerged, and how have the powers-that-be fought back?
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
And if you need proof, the powers that be would like your input on how to move forward.
A veces me desconciertas, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The powers that be, other people.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to work undercover narcotics, But the powers that be refused my application.
¿ Que me olvidara de ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the powers that be needed someone to swing for it and Bonnet was the scapegoat.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
The powers that be expect you to get one if you want to eat, drink, and find lodging.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
And get stable with the powers that be.
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105807 sinne gevind in 478 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.