the progressive deterioration of the environment oor Spaans
the progressive deterioration of the environment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el progresivo deterioro que sufre el medio ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The progressive deterioration of the security environment also led to the re-recruitment of children.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezUN-2 UN-2
Regrettably, those countries persisted in ignoring the underlying causes for the progressive deterioration of the environment, and obstinately clung to a worn-out capitalist model which encouraged the overexploitation of natural resources and kept the world on the brink of environmental collapse.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
This is because year after year we hope that we will be told that the progressive deterioration of the marine environment has been checked and that the state of the oceans in general and of their resources has improved
Se garantiza, por consiguiente,que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasMultiUn MultiUn
This is because year after year we hope that we will be told that the progressive deterioration of the marine environment has been checked and that the state of the oceans in general and of their resources has improved.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
Regional developments revolved essentially around efforts to implement the Peace, Security and Cooperation Framework, against the backdrop of the deterioration of the security environment in eastern Democratic Republic of the Congo and limited progress in the Kampala talks between the Government and M23.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadUN-2 UN-2
1.1. considers that the Communication and Proposal for a Decision on the Sixth Environment Action Programme do not adequately reflect the fact that during the period covered by the Fifth Programme, and in spite of modest progress in a few areas of some fields, the state of the environment in Europe deteriorated from most points of view;
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Despite the deterioration of the protection environment, significant progress was made in finding durable solutions for Tajik and Afghan refugees in Central Asia
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualMultiUn MultiUn
He wondered what progress had been made in halting and reversing the deterioration of the Aral Sea environment.
Objetivo de la ayudaUN-2 UN-2
In the Secretary-General's reports ( # and Add # ) some progress is identified in the protection of the marine environment although, unfortunately, there are continuous signs of deterioration
La ducha no tiene fuerzaMultiUn MultiUn
The Court's examination of operations carried out with aid from the Community Structural Funds shows that considerable progress is still necessary to prevent the projects being financed from contributing to the deterioration of the environment, or, at the very least, from resulting in negative effects of some significance.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
During the reporting period, the security environment continued to deteriorate, and there was no significant progress in integrating members of brigades into an effective national army and police force or in the disarming of other armed groups.
Por favor no se enfade conmigoUN-2 UN-2
In the end, the Conference would be judged by its contribution to the LDCs' progress towards attaining international development targets, such as reducing extreme poverty by half, reversing the deterioration of the environment, guaranteeing education for all, as well as gender equality in education, reducing infant and maternal mortality, ensuring health for all and reducing undernourishment
No le paraba la bocaMultiUn MultiUn
In the end, the Conference would be judged by its contribution to the LDCs’ progress towards attaining international development targets, such as reducing extreme poverty by half, reversing the deterioration of the environment, guaranteeing education for all, as well as gender equality in education, reducing infant and maternal mortality, ensuring health for all and reducing undernourishment.
¡ Ataquen el flanco derecho!UN-2 UN-2
The continued imbalance in the distribution of the benefits of international economic interdependence, the progressive widening of the gap between the developed and the developing countries, and the deterioration of the economic conditions in quite a few countries of the South, with the attendant adverse effects on the environment, will accentuate feelings of discontent and frustration and could even lead to abhorrent forms of international conflict.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroUN-2 UN-2
The Global Assessment of the fifth programme concluded that while progress was being made in cutting pollution levels in some areas, problems remained and the environment would continue to deteriorate unless: - More progress was made in the implementation of environmental legislation in Member States; - Integration of the environment into the economic and social policies driving the pressures on the environment was improved and deepened; - Stakeholders and citizens took more ownership of efforts to protect the environment; - New impetus to measures aimed at addressing a number of serious and persistent environmental problems as well as a number of emerging concerns.
Estoy habituado a ellocordis cordis
While the political process shows some signs of progress, the security situation and protective environment in Darfur has deteriorated.
Hace tiempo que no oigo mi nombreUN-2 UN-2
In the Secretary-General’s reports (A/63/63 and Add.1) some progress is identified in the protection of the marine environment although, unfortunately, there are continuous signs of deterioration.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
Deforestation; expanding agriculture; illegal hunting and fishing; and pollution of the water with herbicides, pesticides, and by- products of fuel alcohol production have caused a progressive deterioration of the natural environment, placing at risk one of Brazil’s most important ecosystems.”
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
The Global Assessment of the programme concluded that while progress was being made in cutting pollution levels in some areas, problems remained and the environment would continue to deteriorate unless:
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall reverse trends which present, by comparison with the starting point, a significant risk of harm to the quality of aquatic ecosystems or terrestrial ecosystems, to human health, or to actual or potential legitimate uses of the water environment, through the programme of measures referred to in Article # of Directive #/#/EC, in order progressively to reduce pollution and prevent deterioration of groundwater
O altos o magros o infladosoj4 oj4
That session resulted in the Malmö Ministerial Declaration, by which the Governing Council expressed deep concern about the fact that “despite the many successful and continuing efforts of the international community since the Stockholm Conference, and some progress having been achieved, the environment and the natural resource base that supports life on Earth continue to deteriorate at an alarming rate”
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosMultiUn MultiUn
by which the Governing Council expressed deep concern about the fact that “despite the many successful and continuing efforts of the international community since the Stockholm Conference, and some progress having been achieved, the environment and the natural resource base that supports life on Earth continue to deteriorate at an alarming rate”.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénUN-2 UN-2
Member States shall, in accordance with Part B of Annex IV, reverse trends which present a significant risk of harm to the quality of aquatic ecosystems or terrestrial ecosystems, to human health, or to actual or potential legitimate uses of the water environment, through the programme of measures referred to in Article # of Directive #/#/EC, in order progressively to reduce pollution and prevent deterioration of groundwater
Es maravillosooj4 oj4
Some participants had thought that the situation had deteriorated since the United Nations Conference on Environment and Development in Rio, while others had underlined the progress that had been made through the development of specific practices at the national level.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.