the project that I am working on oor Spaans

the project that I am working on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el proyecto en el que trabajo

voorbeelde

On the project that I am working on I have a couple of databases.
En el proyecto en el que estoy trabajando tengo un par de bases de datos.

In fact, this is the project that I am working on right now.
De hecho, este es el proyecto en el que estoy trabajando ahora mismo.

My days will vary depending on the project that I am working on.
Mis días varían en función del proyecto en el que trabaje.

‘‘Ah, well, now that you’ve asked, I am getting tired of working on the Goodold projects,’’ replies Tyler.
"""Ah, bueno, ahora que me preguntan, ya me estoy cansando de trabajar en los proyectos de Goodold."

These reports will not be limited to descriptions of conferences I have or will be attending, or high-level overviews of the state of the Project; in addition, I will describe specific tasks that I am working on and problems that I have been asked to resolve.
Estos reportes no se limitarán a descripciones de los congresos a los que asisto, o descripciones generales del estado del Proyecto. Además de esto, descibiré las tareas específicas en las que estoy trabajando y los problemas que me han solicitado resolver.

“Roger, I am going to need the names of the doctors that worked on the project.
"""Roger, voy a necesitar los nombres de los médicos que trabajaban en el proyecto."

The objective of the project that I am working on now is to change the search filters to improve users’ results, and to increase the number of car rentals.
El objetivo del proyecto en el que estoy trabajando ahora es cambiar los filtros de búsqueda para mejorar los resultados de los usuarios y aumentar los alquileres de coches.

I am writing to you in the hope that we may work together on many projects of advantage to us both.
Le escribo con la esperanza de que colaboraremos en muchos proyectos ventajosos para ambas.

Discover the projects that I am currently working on, and past projects in which I have been involved.
Descubre los proyectos en los que estoy trabajando, y los proyectos en los que he estado involucrado. Últimas publicaciones

Discover the projects that I am currently working on, and past projects in which I have been involved.
Descubre los proyectos en los que estoy trabajando ahora y otros proyectos en los que he estado involucrado. Últimas publicaciones

(“Watching the World,” August 8, 1989) I am employed by a company that has been working on this same project for several years.
Trabajo para una compañía que lleva varios años estudiando eso mismo.

In order to set so many countries on the road to development and growth, I am ready to continue working with you on the objectives and challenges that we and our partners face in this complex, ambitious and vital project constituted by the EPAs.
Para situar a tantos países en la vía del desarrollo y el crecimiento, estoy dispuesto a seguir trabajando con ustedes en los objetivos y desafíos a los que nosotros y nuestros socios nos enfrentamos en este proyecto complejo, ambicioso y esencial que constituyen los AAE.

One of the biggest projects that I am working on for the ODROID community is the ODROID GameStation Turbo image, which works as a frontend for both games and media playback.
Uno de los proyectos más destacados en los que estoy trabajando para la comunidad ODROID es la imagen ODROID GameStation Turbo, que funciona como interfaz para juegos y reproducción multimedia.

I am deeply concerned, as I am sure all honourable Members will be, about the recent murders including that of a young Spaniard who was working on a European Commission-financed project.
Me preocupan profundamente, como -supongo- a todos Sus Señorías, los recientes asesinatos, incluido el de un joven español que trabajaba en un proyecto financiado por la Comisión Europea.

I would like to tell you a bit more about the research project that I am working on, titled “Contested Privates, the oppositional pairing of religion and homosexuality in public debate”.
Me gustaría compartir brevemente el proyecto de investigación en el que estoy trabajando y que se titula "Polos opuestos, la relación opuesta entre homosexualidad y religión en el debate público".

I am thinking, for example - and we have heard of this - of the wound of unemployment and of the precarious work situation that put your projects at risk. I am thinking of emigration, of the exodus of the most fresh and enterprising energies, with the associated uprooting from one's environment that sometimes brings with it psychological and moral damage, even prior to its social damage.
Por ejemplo, pienso —y hemos oído hablar de ello— en la plaga del desempleo y de la precariedad del trabajo, que ponen en peligro vuestros proyectos; pienso en la emigración, en el éxodo de las fuerzas más lozanas y emprendedoras, con el consiguiente desarraigo del ambiente, que a veces implica daños psicológicos y morales, antes que sociales.

I am concerned that Sweden, currently presiding over the Council, has made no mention of resuming work on the project, despite the fact that there is nothing standing in its way.
Me preocupa que tampoco Suecia, que actualmente preside el Consejo, haya anunciado la reanudación del proyecto, pese a no existir objeción alguna al respecto.

David Fiuczynski: I usually plan ahead in the style of the project I am working on, but I often have five or en tunes that I am working on simultaneously.
David Fiuczynski: Habitualmente pienso de antemano en el estilo del proyecto en el que estoy centrado, pero a menudo estoy trabajando simultáneamente en cinco o diez temas.

The level of communication we have with both our clients and our team members is especially beneficial to me as a project manager because I know that the projects I am working on are on track and will exceed the client's expectations.
El nivel de comunicación que tenemos con nuestros clientes y con los miembros de nuestro equipo es especialmente beneficioso para mí como gerente de proyectos porque sé que los proyectos en los que estoy trabajando van por buen camino y superarán las expectativas del cliente.

Publicado por Pilar These are some of the illustrations of the new project that I am am working on a new project, in this case I am the complete author, I write and illustrate this little dragon.
Nuevo proyecto. New project. Estoy trabajando en un nuevo proyecto, En este caso soy la autora completa, escribo e ilustro a este pequeño dragón.

"I am troubled by the fact that none of my colleagues work on their own projects because as you say, 'The Daily Life of a media worker is one of chasing deadlines, with little time to think about the consequences... and even less time to enjoy life or stumble onto something NEW.
Me conflictúa el hecho de que ninguno de mis colegas trabaje en sus propios proyectos porque, como dices, 'La vida diaria de un trabajador de los medios es la de alcanzar los plazos de entrega, con poco tiempo para pensar acerca de las consecuencias... y aún menos tiempo para disfrutar de la vida o tropezar con algo NUEVO'.

I am in the fortunate position of being able to tell you not only that the Commission is prepared to present the study requested by Parliament but also that we have already begun our preliminary work on it, because I see this project as a matter of urgency, and that we shall present the study as soon as possible.
Tengo la suerte de poder anunciarles no sólo que la Comisión está dispuesta a presentar el estudio solicitado por el Parlamento, sino también que ya hemos comenzado los correspondiente trabajos preparatorios, porque considero que este proyecto es un tema urgente, por lo que presentaremos el estudio lo antes posible.

I welcome and am encouraged by the work of a team from Germany that has been working closely with relevant Lebanese officials to launch a pilot project on the northern part of the Lebanese-Syrian border, as well as devising training programmes and delivering equipment
Acojo con agrado y considero motivo de aliento la labor de un equipo de Alemania que ha estado trabajando estrechamente con los funcionarios libaneses competentes para lanzar un proyecto experimental en la zona septentrional de la frontera siriolibanesa, así como para diseñar programas de capacitación y entregar equipo

I welcome and am encouraged by the work of a team from Germany that has been working closely with relevant Lebanese officials to launch a pilot project on the northern part of the Lebanese-Syrian border, as well as devising training programmes and delivering equipment.
Acojo con agrado y considero motivo de aliento la labor de un equipo de Alemania que ha estado trabajando estrechamente con los funcionarios libaneses competentes para lanzar un proyecto experimental en la zona septentrional de la frontera siriolibanesa, así como para diseñar programas de capacitación y entregar equipo.

In addition to the architecture reports, I am working on several personal projects that focus on the city as a political space.
Además de los reportajes de arquitectura, estoy trabajando en varios proyectos personales que se centran en la ciudad como espacio político.