the proof of the pudding is in the eating oor Spaans
the proof of the pudding is in the eating
en
The only real test of something is as what it is intended to be used for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el algodón no engaña
en
the only real test of something is as what it is intended to be used for
en la cancha se ven los pingos
en
the only real test of something is as what it is intended to be used for
por la muestra se conoce el paño
We'd have to try it out, the proof of the pudding is in the eating.
Tendríamos que probarlo, por la muestra se conoce el paño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
The proof of the pudding is in the eating
en
A proverb which says that practical experiences should be prefered to theoretical cognition, wherefore someone should risk something without thinking about it long time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Machacando se aprende el oficio
en
A proverb which says that practical experiences should be prefered to theoretical cognition, wherefore someone should risk something without thinking about it long time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We ́d have to try it out, the proof of the pudding is in the eating
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderopensubtitles2 opensubtitles2
"""The proof of the pudding is in the eating,"" Imberline pronounced sententiously."
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
As the saying goes, “The proof of the pudding is in the eating”.
Uno de nosotros debería esperar aquíUN-2 UN-2
The proof of the pudding is in the eating, not in the cook book.
Esto no es buenoLiterature Literature
We'd have to try it out, the proof of the pudding is in the eating.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My colleague, Mr Blokland, just said that the proof of the pudding is in the eating.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Europarl8 Europarl8
Sergey Lavrov: Well, the proof of the pudding is in the eating, as you know.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabamid.ru mid.ru
Nevertheless, the proof of the pudding is in the eating.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalUN-2 UN-2
Yet, the proof of the pudding is in the eating.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosUN-2 UN-2
The proof of the pudding is in the eating!
Vincent me contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the proof of the pudding is in the eating.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresUN-2 UN-2
The saying 'the proof of the pudding is in the eating' therefore very much applies to emissions trading.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
As the EngÂ�lish expression goes, surely the “proof of the pudding is in the eating”?
Yo fui el gran amordela vida de LuigiLiterature Literature
As the saying goes, “The proof of the pudding is in the eating”
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaMultiUn MultiUn
‘ “The proof of the pudding is in the eating” – “Deeds before words”, and all the rest of it.’
Se ha metido en guerra ajenaLiterature Literature
To paraphrase Engels’ statement, we could say, “the proof of the pudding is in the eating.”
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEuroparl8 Europarl8
The proof of the pudding is in the eating, as the vulgar saying has it.
Haga lo que quieraLiterature Literature
The proof of the pudding is in the eating, as they say.
Algo ha sucedidoCommon crawl Common crawl
Reform is all very well, but – as the saying goes – the proof of the pudding is in the eating.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoUN-2 UN-2
As I said at the beginning of my statement, the proof of the pudding is in the eating. In
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
And just as the proof of the pudding is in the eating, knowledge proves itself by changing the world.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?Literature Literature
The proof of the pudding is in the eating and the proof of the service is in the performing.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I do agree with Ambassador de Macedo Soares that the proof of the pudding is in the eating.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosUN-2 UN-2
Reform is all very well, but- as the saying goes- the proof of the pudding is in the eating
¿ sacó algo del homicidio?MultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.