the reader is referred to ... oor Spaans

the reader is referred to ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se remite al lector a ...

For further information the reader is referred to textbooks (1)(2).
Para más información, se remite al lector a los libros de texto (1) (2).

voorbeelde

The reader is referred to the WHO’s Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis.[
A este respecto, véanse las Directrices de la OMS sobre la gestión programática de la tuberculosis farmacorresistente.[

For these and other relevant aspects, the reader is referred to the full text of this opinion.
Para éste y otros aspectos, el Comité remite al lector al texto íntegro de su dictamen.

For comments on the modernisation package as a whole, the reader is referred to the EESC opinion
Para el paquete de modernización en su conjunto, véase el Dictamen del CESE

For a more detailed description of the CWD course, the reader is referred to Lewinsohn et al. (1984).
Para una descripción más detallada del cad, se remite el lector a Lewinsohn et al. (1984).

For discussion of this question, the reader is referred to our commentary at ‘Binding’.
Para la discusión de este problema, remitimos al lector a nuestro comentario del artículo: Ligazón (Bindung).

Here the reader is referred to the information given under article 2.
Al respecto nos referimos a lo informado en el artículo 2 sobre este punto.

The reader is referred to the bibliography.
El lector deberá consultar la bibliografía.

For a thorough discussion of transformations, the reader is referred to Myers (1990, see the Bibliography).
Para un análisis completo de las transformaciones el lector podría consultar a Myers (1990, véase la bibliografía).

The reader is referred to Chapter 1 for more discussion.
Se remite al lector al capítulo 1 para un análisis más amplio.

Here again, the reader is referred to the last report to the General Assembly ( # paras # in particular
El lector puede consultar el último informe presentado a la Asamblea General ( # en particular los párrafos # a

For a detailed review, the reader is referred to Booth, 1983 (see Further Reading).
Para una revisión detallada, véase la obra de Booth, 1983 (véanse las Lecturas adicionales).

The reader is referred to the comments on the Brinckmann-Nimzowitsch game in this connection.
Nos remitimos a los comentarios de la partida Brinck mann-Nimzowitsch sobre este particular.

For more details on relational databases, the reader is referred to [Codd; Date; and Kroenke].
Para más detalles, el lector puede consultar [Codd; Date; y Kroenke].

The reader is referred to the explanations on this question in the initial report (paras. 104 et seq.).
A este respecto cabe mencionar las explicaciones dadas en el informe inicial (párrafos 104 y siguientes).

The reader is referred to the sections titled “State of Control” and “Analysis of Outof-Control Condition.”
Se remite al lector a las secciones sobre “Estado de control” y “Análisis de la condición de fuera de control”.

For an explanation of these circles the reader is referred to O.
Para la explicación de tales figuras, el lector debe consultar el artículo de O.

The reader is referred to part VIII, B (i).
Véase la parte VIII, B i).

The reader is referred to Appendix B for an exact solution to Equation (5-22).
Se remite al lector al Apéndice B para una solución exacta a la Ec. 5-22.

The reader is referred to the explanations on this question in the initial report (paras # et seq
A este respecto cabe mencionar las explicaciones dadas en el informe inicial (párrafos # y siguientes

But for a discussion of this point, the reader is referred to the second part of this chapter.
Mas para tratar de esta cuestión véase la segunda parte del capítulo.

As regards the question of anaclisis, the reader is referred to our commentary on this term.
En lo referente al problema del apoyo, remitimos al lector a nuestro comentario acerca de este término.

The reader is referred to the third periodic report of Belgium ( # dd # paras
Conviene remitirse al tercer informe periódico de Bélgica ( # dd # párrs

The reader is referred to the bibliography for a complete list of Burton’s books.
Me remito a la bibliografía, donde se ofrece una lista exhaustiva de las obras de Burton.

Here, the reader is referred to the section on “Other Forms of Coercion” above.
Aquí remitimos al lector a la anterior sección sobre “Otras formas de coacción”.

The reader is referred to Chapter 11 to consider the flammability characteristics of acetone.
Remítase al capítulo 11 para conocer las características de inflamabilidad de la acetona.