the realm of fantasy oor Spaans

the realm of fantasy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el reino de la fantasía

voorbeelde

“Well, in the realm of fantasy, I suppose I did.
—Sí, en el reino de la fantasía, supongo que sí.

Because, to you, they exist in the realm of fantasy.
Para usted sólo existen en el reino de la fantasía.

In the fictitious reality, to write is always to deceive; writing is the realm of fantasy.
Escribir, en la realidad ficticia, es siempre engañar; la escritura es el reino de la fantasía.

By itself, that picturesque scene belongs, we think, in the realm of fantasy.
Intrínsecamente, esta pintoresca escena pertenece, a juicio nuestro, al dominio de la fantasía.

'You are now entering the realms of fantasy.
—Estás entrando ahora en el terreno de la fantasía.

Montague remains in the realm of fantasy with Dr.
La doctora Montague permanece en el reino de la fantasía junto a la doctora Brilliant.

It falls into the realm of fantasy, like getting invited to a White House state dinner or something.”
Es como si me invitaran a cenar en la Casa Blanca o algo parecido.

There is not “enough evidence from fossil material to take our theorising out of the realms of fantasy”
No hay “suficiente prueba del material fósil para sacar de los campos de la fantasía nuestro teorizar”

The scene had definitely entered the realm of fantasy.
Decididamente, la escena acababa de cruzar los límites de la fantasía.

You could say his ambitions had already passed into the realm of fantasy.
Podría afirmarse que sus ambiciones ya habían pasado al territorio de la fantasía.

This meant that the sun side and the dark side of Mercury entered the realm of fantasy.
Esto significaba que el lado al Sol y el lado en la oscuridad de Mercurio entraban en el reino de la fantasía.

"For the ""poetic,"" when it is taken as poetry, is supposed to belong to the realm of fantasy."
Porque lo «poético>>, cuando se entiende la poesía como género literario, pertenece al reino de la fantasÍa.

‘You are now entering the realms of fantasy.
—Estás entrando ahora en el terreno de la fantasía.

"""But once you begin dragging in mysterious unknown factors, you begin to move into the realm of fantasy."
Pero, una vez empiezas a hurgar en misteriosos factores desconocidos, empiezas a moverte en el reino de la fantasía.

Sebeck felt as though reality had ripped apart and he was floating in the realm of fantasy.
Sebeck tenía la sensación de que la realidad se había desgarrado y de que estaba flotando en el reino de la fantasía.

(In fact, this is all in the realm of fantasy, but let us proceed with the argument nevertheless.)
De hecho, todo esto es fantasía; sin embargo, sigamos con el argumento.

This is a novel: time travel rests firmly in the realm of fantasy.
Esto es una novela: los viajes en el tiempo se asientan firmemente en el mundo de la fantasía.

'I think possibly we're entering the realms of fantasy here, Yusuf.
–Me temo que eso es ya entrar en el terreno de la fantasía, Yusuf.

The proposed marriage took the idea of running away to Paris out of the realm of fantasy.
Ante el proyecto matrimonial tomó cuerpo la idea, ya fuera de toda fantasía, de huir a París.

It took him straight into the realm of fantasy where anything was possible.
Lo llevaba directamente al reino de la fantasía, donde todo era posible.

"""Let us not get into the realms of fantasy, Aunt Martindale,"" he said impatiently."
—No adelantemos acontecimientos, tía Martindale —dijo él con impaciencia—.

But this remained in the realm of fantasy.
Pero eso quedaba en el reino de las fantasías.

Dirk laid his pen down with a smile and let his mind wander in the realms of fantasy.
Dirk dejó su pluma con una sonrisa y dejó que su imaginación vagase por el reino de la fantasía.

For a time he was tempted to let it go, to consign it to the realm of fantasy.
Durante algún tiempo se sintió tentado a dejarlo así, a relegarlo al reino de la fantasía.

To these two schools Delorme now added a third: dwellers in the realm of fantasy.
A esas dos escuelas, Delorme añadiría una tercera: la de los moradores del mundo de la fantasía.