the reason why oor Spaans

the reason why

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el motivo por el cual

An objection should, to the extent possible, indicate the reasons why it is being formulated.
En lo posible, una objeción debería indicar los motivos por los cuales se formula.

el motivo por el que

The reason why you failed is you did not try hard enough.
El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

la razón por la cual

That is exactly the reason why I'm not talking nonsense.
Es exactamente la razón por la cual no hablo tonterías.

la razón por la que

This is the reason why I didn't come yesterday.
Esta es la razón por la que no vine ayer.

Soortgelyke frases

why the reason why
por qué

that's the reason why I'm going to
por eso voy a

this is the reason why
esta es la razón · esta es la razón por la cual · esta es la razón por la que · este es el motivo · este es el motivo por el cual · este es el motivo por el que · por esto

the reason why he did it
el motivo por el cual lo hizo

that's the reason why I go to
por eso voy a

voorbeelde

The reason why we're armed is you see what's happening out there.
Estamos armados porque sabemos lo que sucede ahí fuera.

If this correlation does in fact exist, can the Commission list the reasons why?
Si efectivamente existe dicha correlación, ¿puede la Comisión enumerar los motivos?

She couldn’t sort out for herself the reason why there was such immense fascination in it for her.
Ella no poda clarificar por s misma la razn de por qu haba tal fascinacin inmensa en ello para ella.

That is partly the reason why I find myself in this specific predicament.
Ésa es, en parte, la razón por la que me encuentro en esta situación concreta.

That Major Yuri Lukin has discovered the reason why he was chosen to find the Wolf.
El mayor Yuri Lukin ha descubierto la razón por la que él fue el elegido para encontrar al Lobo.

She's the reason why I feel like I have to prove myself to every woman I meet.
Ella es la razón por la que siento que tengo que probarme a mí mismo con cada chica que conozco.

You must know the reason. Why I suggested you to that position.
Deberías saber por qué te recomendé para este cargo.

(b) the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;
b) los motivos por los cuales dichos cambios podrían suponer una amenaza para la estabilidad financiera a nivel nacional;

The reason why they would let me rent it, is really this.
Ésa es la razón por la que me la han alquilado.

The reasons why this may happen are twofold:
Las razones por las que esta situación podría producirse son dobles:

That is the reason why the empirical antibiotic used for treatment, is directed to the most frequent microorganisms.
Por esta razón, la escogencia empírica del antibiótico con el que se inicia el tratamiento, va dirigida a los microorganismos que más frecuentemente la producen.

If they are invalid, state the reason why.
Si son inválidos, explique por qué.

The reason why, I never will understand.
Nunca llegaré a entender el motivo.

Those are the reasons why the French were so much loved in Frankfort.
He aquí las razones por las que tanto se quería a los franceses en Fráncfort.

That's the reason why There's such a commotion!
Ese es el motivo De tal conmoción.

We all know that that is the reason why.
Todos sabemos que este es el motivo.

Presumably that was part of the reason why they were attracted to each other.
Claramente, esa era una de las razones por las que se sentían atraídos el uno por el otro.

d) An explanation of the reasons why the sentence has not been terminated
d) Explicación de las razones por las cuales la pena no se encuentra extinguida

"""Then you should be sensitive to all the reasons why I'm pissed off with you."
— En ese caso deberías ser sensible a todas las razones por las que estoy cabreado contigo.

Commander, this is the reason why you need to keep this investigation in Narcotics.
Comandante, esta es la razón... por la cual necesitas mantener esta investigación en Narcóticos.

Get back to your work or I’ll know the reason why.’
Volved al trabajo o sabréis lo que es bueno.

I might hear any day and that’s one of the reasons why I want to see Pearl.
Puede que me llamen en cualquier momento, y ese es uno de los motivos por los que quiero ver a Pearl.

Everybody knows he's the reason why I went to jail.
Todos saben que por él terminé en la cárcel.

The mystery that still remained for Charlotte was the reason why Prue hated her so much.
Lo que Charlotte no tenía aún muy claro era la razón de que Prue la odiara tanto.

That is the reason why communication strategies must be accelerated in all Member States.
Ésa es la razón por la que se deben acelerar las estrategias de comunicación en todos los Estados miembros.