many happy returns of the day!
¡feliz cumpleaños! · ¡que cumplas muchos más!
the return of oor Spaans
the return of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el regreso de
I'm looking forward to the return of spring.
Espero con ganas el regreso de la primavera.
el retorno de
Like the people of Venezuela's barrios, demanding the return of their president, they demanded their country back.
Como la gente de los barrios de Venezuela que exigía el retorno de su presidente, ellos exigían el retorno de su país.
la vuelta de
An explosion accompanied the return of the surviving spaceship to the earth.
Una explosión acompañó la vuelta de la nave espacial que sobrevivió a la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
he left with the firm intention of returning the following year
se fue con el firme propósito de volver al año siguiente
Procedure for Return and Reconstruction in the Zone of Separation
procedimiento para el regreso y la reconstrucción en la zona de separación
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateUN-2 UN-2
My father is also prepared to compensate Telamon generously for the return of his sister.’
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Cardona took a chair near a huge mahogany desk, and awaited the return of Philip Farmington.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
Tadesse was requested to facilitate the return of the separate items of Kuwaiti property.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
m) The measures taken by the Government of the Sudan which resulted in the return of opposition members
¿ Qué pensaba la otra parte?MultiUn MultiUn
“The Return of the ‘Rahminator'”.
Que Dios bendiga a Richard Nixongv2019 gv2019
The victory meant the return of men, the return of the absent authority figure, the end of freedom.
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
Now take these slavers to suitable quarters where they can await the return of the Hierarch.""
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaUN-2 UN-2
the return of particularly vulnerable groups.
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
Business services for improving the returns of online advertising, including via the Internet
Podamos abrir algunas salastmClass tmClass
The transition has started with the return of internally displaced persons (IDPs) and refugees into their home areas
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
Few could stomach the return of a victorious Hannibal.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
Would you still insist upon waiting for the return of the others?”
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeLiterature Literature
However, the Americans oppose the return of the inspectors
¿ Te vas a mover hijo de pMultiUn MultiUn
‘I will send a message at once to Tancred demanding her release and the return of her dowry.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals ***I
Fue muy fuerteEuroParl2021 EuroParl2021
In November of last year, Iraq agreed to the return of the inspectors
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeMultiUn MultiUn
Out of this project she wrote the theoretical essay "The Return of the Repressed: Nature".
No, Juez Strauss, usted no entiendeWikiMatrix WikiMatrix
The return of property of national minorities without distinction as to status was normal
¿ Te han despedido?- ¡ No!MultiUn MultiUn
Are you ready to hold discussions with Ukraine regarding the return of Crimea?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasmid.ru mid.ru
The international community must also encourage the return of Serb and other minorities to their homes in Kosovo
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoMultiUn MultiUn
Israel agreed in principle to allow the return of a number of Palestinian refugees.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aWikiMatrix WikiMatrix
“The Return of the ‘Rahminator'”
Y nadie nunca lo ha montadogv2019 gv2019
594616 sinne gevind in 794 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.