the riverside oor Spaans

the riverside

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el margen del río

voorbeelde

“Buffalo, before the sun goes we shall go back to the riverside for better bush.”
—Búfalo, antes de que se ponga el sol volveremos a la orilla del río para encontrar mejor hierba.

Race and the others emerged from the riverside path a couple of minutes later.
Race y los demás aparecieron por el sendero de la ribera del río unos minutos después.

Less than a minute later he was at the riverside, a few metres from the road.
Menos de un minuto más tarde se hallaba en la orilla del río, a unos metros de la carretera.

Is this about the Riverside killing?
¿ Es por el asesinato de Riverside?

A collection of his papers is held by the Riverside Public Library.
Una colección de sus papeles se encuentra recopilada por el “Riverside Public Library”.

Maintenance men at the Riverside Church have seen hawks dining on pigeons in the bell tower.
Los trabajadores de mantenimiento en la iglesia de Riverside han visto a los halcones cenar palomas en el campanario.

Description: The ride will feature spectacular views of Prague along the riverside.
Descripción: Este pequeño y pintoresco pueblo localizado en la zona sur de Bohemia, cuenta con su propio Castillo Renacentista y ha retenido a través del tiempo su encanto medieval.

Yet Dain was always about the house, but he seldom stayed long by the riverside.
Aunque Dain estaba siempre cerca de la casa, rara vez se quedaba junto a la ribera.

He was perhaps the only man in Thebes who had not come to the riverside today.
Era quizás el único hombre de Tebas que aquel día no se había acercado a la orilla del río.

Let's hurry to the riverside
Vamos apresurate a la orilla

"""They've searched my apartment, they've probably searched the Riverside Drive house."
–Ya han registrado mi apartamento, y probablemente también hayan registrado la casa de Riverside Drive.

"""They've searched my apartment, they've probably searched the Riverside Drive house."
– Ya han registrado mi apartamento, y probablemente también hayan registrado la casa de Riverside Drive.

“The riverside is full of Meereenese, begging leave to be allowed to sell themselves to this Qartheen.
La orilla del río está llena de meereenos que suplican vuestro permiso para venderse a este mercader.

Chapter 17 The Riverside Grill was located, astonishingly, on the banks of the river.
Capítulo 17 La parrilla de la Orilla del Río estaba localizada, asombrosamente, en las orillas del río.

The riverside bandstand?
¿ El quiosco de música?

When the stadium opened only the two side stands (the Riverside and Kilner Bank stands) were ready.
Cuando el estadio abrió sólo las dos gradas laterales (las Riverside y Kilner Bank) estaban listas.

“Are you staying at the Riverside Motel?”
—¿Te alojas en el motel Riverside?

I’ll be at the Riverside house.
Estaré en la casa de la Ribera.

We don't say nothing more, just me and Viola by the riverside, resting ourselves as another dawn comes.
Nos quedamos callados, Viola y yo, detenidos junto al río, descansando mientras avanza un nuevo amanecer.

They strolled along the riverside, chatting about the weather and inconsequential things.
Se pasearon por la orilla del río, conversando sobre el clima y cosas intrascendentes.

They sang ‘We Shall Not Be Moved’, and ‘Down by the Riverside’.
Cantaban también «No nos moverán» y «Junto al río».

They herded into the Riverside Press coffee room.
Se congregaron en la sala de descanso de Riverside Press.

The Riverside house is warmer in winter; this one’s better in summer.
La casa de la Ribera es más cálida en invierno; ésta es más adecuada en verano.

But stay in the boulevards and keep away from the riverside.’
Pero quedaos en los bulevares, no vayáis hacia los muelles.

Near the riverside sits a seven-towered temple that only the king of Ilek-Vad may enter.
Cerca de la ribera hay un templo de siete torres en el que solo puede entrar el rey de Ilek-Vad.