the rope tightened around his neck oor Spaans

the rope tightened around his neck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la cuerda se le apretó alrededor del cuello

voorbeelde

One could almost feel the rope tightening around his neck, and Simonsen shivered.
Casi se podía sentir la soga alrededor del cuello, y Konrad Simonsen casi se avergonzó.

Hans Munter never had a moment to feel the rope tighten around his neck.
Hans Munter no tuvo siquiera un momento para notar cómo se le cerraba la cuerda alrededor del cuello.

He fought the soldiers around him with his feet, but someone pulled on the rope and it tightened around his neck.
Se defendía con los pies de los soldados que lo rodeaban, pero alguien tiró de la soga y la apretó contra su cuello.

Eitrigg scowled as the rope was tightened around his muscular neck.
Eitrigg frunció el ceño cuando la cuerda se reforzó alrededor de su cuello musculoso.

He saw Alec struggling against two large men and watched as they tightened the rope further around his neck.
Vio que Alec luchaba contra dos hombres corpulentos y observó cómo apretaban más la soga que le rodeaba el cuello.

The fall did not break Collarbone’s neck, only tightened the thick rope around his windpipe.
La caída no rompió el cuello de Collarbone, sólo apretó la gruesa soga alrededor de su tráquea.

But to his surprise the rope tightened around his neck, shutting off his breath.
Pero para su sorpresa, la soga se le tensó en torno al cuello y le cortó la respiración.

When he attempted to travel down the slide, one end of the rope caught on the equipment while the other tightened around his neck.
Cuando intentó bajar por el tobogán, un extremo del lazo se atascó en el equipo y el otro extremo se ajustó en su cuello.

The prisoner was tied to a chair with a rope around his neck. The rope was then slowly tightened.
El prisionero era atado a una silla y alrededor de su cuello se ataba una soga que, a continuación, era lentamente apretada.

As the historian Nicolas Stoskopf wrote, the idea was to tighten some more the rope that the Bey had put around his own neck.
Cómo lo escribía el historiador Nicolas Stoskopf, se trataba de ajustar un poco más el nudo corredizo de la cuerda que el propio Bey se había puesto al cuello.

He threatened that Israel would pay the price for having encouraged Mahmoud Abbas to tighten the rope around the Gaza Strip's neck and that he should rethink his position before it was too late (al-Quds, May 1, 2017)
Amenazó con que Israel pagaría el precio por alentar a Mahmoud Abbas a estrechar el cerco sobre la Franja y que éste último tendría que pensar nuevamente sobre las situaciones antes de que fuese tarde (al Quds, 1 de mayo de 2017).