the souls in Purgatory oor Spaans

the souls in Purgatory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las ánimas del Purgatorio

voorbeelde

“We can offer up our work, the way we do for the souls in purgatory.”
Podemos ofrecer nuestra labor, como hacemos con las almas del purgatorio.

In a final scene, the Virgin Mary intercedes before Christ on behalf of the souls in purgatory.
En la escena final, la Virgen María intercede ante Jesucristo por las almas del purgatorio.

“Tell me, Cantwell, what did Pope Leo X say in his Exurge Domine, concerning the souls in purgatory?”
—Decidme, Cantwell, ¿qué dice el papa León X en la bula Exsurge Domine sobre las almas en el purgatorio?

It was the Monday when people light candles for the souls in purgatory and bring them food.
Era lunes de encenderles velas a las Ánimas y de ponerles comida.

I suddenly realized that the poet placed a large number of holy pontiffs among the souls in Purgatory.
De repente, caí en la cuenta de que el poeta situaba un gran número de Santos Pontífices entre las almas del Purgatorio.

In the old days, Halloween was the day when the souls in purgatory...... could, through prayer, reach heaven
Antes, en el día de Halloween las almas del purgatorio...... podían, a través de la oracion, llegar al cielo

Whoever does not succor the souls in purgatory should also be forgotten upon his death.
Quien no socorre a las almas del purgatorio merecer ser él también abandonado cuando se muera.

Because it makes the souls in purgatory cry.
Porque hace que lloren las almas del purgatorio.

May the souls in Purgatory rest in peace !
¡Que descansen las ánimas del Purgatorio!

Don Gaetano says she has a trumpet of a voice that wakes the souls in purgatory.
De ella dice don Gaetano que tiene una voz de trompeta que despierta a las ánimas del purgatorio.

We prayed also for the sick, for all the souls in purgatory.
Hemos rezado también por los enfermos, por todas las almas del purgatorio.

May the souls in purgatory have prayers so that they may be hastened to the beatific vision.
Que obtengan vuestros sufragios las almas del purgatorio, para que se les acelere el momento de su visión beatífica.

Did you fight the souls in purgatory?
¿Luchaste contra las almas del purgatorio?

All the souls in Purgatory shall suffer and burn
Todas las almas del Purgatorio sufrirán y arderán

Prayers were offered for the Souls in Purgatory.
Se ofrecían oraciones para las almas del Purgatorio.

All of the souls in purgatory, without exception, were saved and would eventually ascend to bliss.
Todas las almas del purgatorio, sin excepción, se salvaban y con el tiempo ascendían finalmente al paraíso.

I have to go inside the Church of the Souls in Purgatory.
He de entrar en la iglesia de las Ánimas del Purgatorio.

"""Tell me, Cantwell, what did Pope Leo X say in his Exurge Domine, concerning the souls in purgatory?"""
—Decidme, Cantwell, ¿qué dice el papa León X en la bula Exsurge Domine sobre las almas en el purgatorio?

Maybe they are the souls in purgatory of literature.
Tal vez sean las ánimas en pena de la literatura.

'And you didn't hear the bit about the souls in purgatory either?'
-¿Y tampoco oíste lo de las ánimas del purgatorio?

I saw Our Lady visiting the souls in Purgatory.
Vi a la Madre de Dios que visitaba a las almas en el Purgatorio.

We all must be very devoted to the souls in purgatory.
Todos debemos ser muy devotos de las almas del purgatorio.

All the souls in Purgatory shall suffer and burn.
Todas las almas del Purgatorio sufrirán y arderán.

It is an act of charity towards the souls in purgatory to gain plenary indulgences.
Es una obra de caridad para con las almas del purgatorio el ganar para ellas indulgencias plenarias.

We prayed for the souls in Purgatory every day.
Orábamos cada día por las almas del purgatorio.