the story's oor Spaans

the story's

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

del cuento

This must be distinctly understood or nothing wonderful can come of the story I'm going to relate.
Esto debe estar en claro sino el bello significado del cuento se pierde.

Soortgelyke frases

the story begins
el cuento comienza · el cuento empieza · la historia comienza · la historia empieza

Story of the Year
Story of the Year

the book tells the story of his life
el libro cuenta la historia de su vida

Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey
Gorilas en la niebla

he told us the story of his life
nos contó la historia de su vida

the story goes
se dice · según dicen

how the story ends
cómo termina la historia

The Story of a Shipwrecked Sailor
Relato de un náufrago

as the story progresses
a medida que avanza el relato · a medida que avanza la historia

voorbeelde

The critical day, as she always told the story, had been August 10, 1907.
El día crucial, según su relato siempre idéntico, había sido el 10 de agosto de 1907.

I wanted the story to unfold like a film in the reader’s imagination.
Quería que la historia fluyera como una película en la imaginación del lector.

The Commander listened silently as the story unfolded.
Ei comandante escuchaba en silencio mientras la historia se desenvolvía.

He was thinking of the man in the story and he was suddenly very scared.
Pensaba en el hombre de la historia; de repente se había asustado mucho.

FM4 Author's typescript, final text of the story of Finwe and Miriel; given in full pp. 256 ff.
FM 4 Texto mecanografiado por el autor, versión final de la historia de Finwë y Míriel; dado por entero pp. 295 ss.

Even though I'd told the story three times that night, I found myself tonguetied.
Aunque esa noche ya había contado la historia tres veces, descubrí que se me trababa la lengua.

They eventually stopped that... the business with the stories
Al final pararon eso, el truco con las historias

He tells the story that one day before the war a passing launch noticed them and stopped.
Cuenta que un día, ya poco antes de la guerra, pasó por delante una lancha motora, los vio y atracó.

The story began at an undetermined time, on some undetermined plateau in north-central Africa.
La historia empezaba en un tiempo indeterminado, en alguna meseta indeterminada en la parte norte del centro de África.

“They prefer not to compose the story of their own exploits.
Ellos prefieren no redactar la historia de sus propias hazañas.

It is also the story of human resilience, courage and survival.
Es también la historia de la resistencia, el valor y la supervivencia humanas.

It would not be fiction at all, but a short factual work, entitled The Story of a Novel.
No sería ficción en absoluto, sino ensayo breve, algo titulado La historia de una novela.

The story's breaking tomorrow.
La historia saldrá mañana.

He tried to destroy the magic Ring, or so the story goes, and such was the result.
El espíritu intentó destruir el anillo mágico, o eso cuenta la historia, y ahí tiene el resultado.

As stated in the story, he is Galactus as long as no one tells him he isn't.
Como se afirma en la historia, él es Galactus siempre y cuando nadie le diga que no lo es.

In fact, I think you ought to let her tell you the story.
Creo que ella debería contarle la historia.

“He liked it too, but he said that twenty-five hundred words is too much for the story.
A él también le ha gustado, pero dice que mil quinientas palabras son demasiadas para una historia de ese tipo.

Moral of the story, all right?
Moraleja de la historia, ¿verdad?

According to the story, Bushnell didn't even wait to receive his trophy.
Según la leyenda, Bushnell ni siquiera esperó a la entrega de trofeos.

Nor can it be reasonably implied from the facts as given in the story.
Ni tampoco se puede razonablemente deducir de los hechos tal como están presentados en la historia.

But I must give him a name because the real point of the story requires it.
Pero debo darle un nombre porque el punto central de la historia así lo requiere.

Henry repeated the story Fogarty had told him about the demon.
Henry repitió la historia que le había contado Fogarty sobre el demonio.

One of these pages is the story of 'comfort women'.
Una de ellas es la historia de las "mujeres de solaz".

You know the stories.
Conoces las historias.

“The stories you hear about the exploits of the Sardaukar, they're not rumors, are they?
Las historias que circulan acerca de los Sardaukar son simples rumores, ¿no?