the strange thing oor Spaans

the strange thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo extraño

And the strange thing was, he didn't want to live.
Y lo extraño era que el no quería vivir.

voorbeelde

Do you know, the strange thing is, he's very gentle.
Lo extraño es que... es muy amable.

The strange thing was that no one had noticed anything—not a single person.
Lo extraño era que nadie había notado nada, ni una sola persona.

“No, that is the strange thing about it, he met his death in that very same hour.
—No, esto es lo extraño... La muerte le sorprendió en aquel mismo instante.

The strange thing was that neither of them said anything.
Lo más extraño de todo fue que no dijeron nada.

About the strange things that happen in the world
/ Sobre las cosas extrañas / que ocurren en el mundo..

And the strange thing was, he didn't want to live.
Y lo extraño era que el no quería vivir.

The strange thing was that Connor was starting to feel better without even saying a word.
Lo extraño era que estaba comenzando a sentirse mejor, sin siquiera decir una palabra.

The strange thing was, he felt almost no desire for Barbara Gillespie.
Lo extraño era que apenas deseaba a Barbara Gillespie.

Tell her the strange things that trouble you.
Cuéntele todas estas cosas tan raras que le preocupan.

The strange thing was, he had no weapon in his hands.
Lo más extraño de todo era que no llevaba ningún arma en sus manos.

The strange thing was that he was still angry with her.
Lo raro era que aún estaba enfadado con ella.

I kept that up for two weeks, and the strange thing is, it wasn’t just hard work.
Seguí así un par de semanas y lo extraño es que no era por el exceso de entrenamiento.

The strange thing is you tried to escape.
Lo extraño es que trataste de escapar.

The strange thing is how fast you pick it up.
Lo extraño es la rapidez con la que se adquiere esa mirada.

The strange thing was that it wasn’t like me.
Lo extraño del asunto es que aquello no era propio de mí.

The strange thing was, Nell now believed she'd been wrong about Auster.
Lo raro era que Nell había empezado a creer que había estado equivocada respecto a Auster.

The strange thing is that I did visit the bureau again, not once but twice.
Lo extraño es que volví a visitar este departamento al menos dos veces.

The strange thing is, during the dream as if I was living in it.
Pero lo más extraño es que mientras sueño no tengo miedo.

The strange thing about this was that, while Raúl disappeared for good, Julio and Rubén remained free.
Lo insólito es que, así como Raúl desapareció para siempre, Julio y Rubén siguieron en libertad.

Do you know the strange thing about my childhood?
¿Sabes qué es lo extraño de mi juventud?

The strange thing was that it had been she who had been forgetful that day.
Lo curioso del caso era que aquel día la olvidadiza fue ella.

The strange thing is that only 10% of its body can be seen from the surface.
Lo curioso es que desde la superficie sólo se ve aproximadamente el 10% de su cuerpo.

And the strange thing was, once she knew this, drawing the second blade was easy.
Y lo extraño fue que, en cuanto lo supo, le resultó fácil desenvainar el segundo cuchillo.

And, the strange thing is, despite her suspicions, she doesn’t.
-Y lo curioso es que, a pesar de sus sospechas, no se lo parece.

The strange thing was that he understood full well what the man had meant.
Lo extraño era que comprendía perfectamente lo que aquel hombre había querido decir.