the strings oor Spaans

the strings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las cuerdas

There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas.

Soortgelyke frases

he tied the parcel up with string
ató el paquete con una cuerda

on the string
a la cuerda

tension of the strings
tensión · tensión del cordaje

voorbeelde

‘Pluck the strings with the right,’ Anaxagoras said for the eighth or ninth time.
—Puntea las cuerdas con la derecha —dijo Anaxágoras por octava o novena vez—.

Cannot open the file %# and load the string list
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenas

Unlike the trumpets of spring, the strings of autumn.
No como las trompetas de la primavera, ni las cuerdas del otoño.

It' s fine without the string, it has been for years
Está bien sin la cuerda, así ha sido por años

“When I want your opinion, Barbie, I'll pull the string on your back.”
—Cuando quiera tu opinión, Barbie, tiraré del cordel de tu espalda.

My fingers ached to pluck the strings and send music cascading through the air.
Mis dedos deseaban puntear las cuerdas y enviar una cascada de música a través del aire.

The string has to touch your nose.
La cuerda debe tocar su nariz y mejilla.

is the string that is used to encrypt the message.
es la cadena que se usa para encriptar el mensaje.

Otherwise, casting to the String type from the Object class returns the string “[object Object]”.
"De lo contrario, la conversión al tipo String de la clase Object devuelve la cadena ""[object Object]""."

The trumpets blazed, the piano rippled like falling water, the strings soared in triumph.
Las trompetas atronaban, el piano murmuraba como agua en movimiento, las cuerdas se encumbraban triunfantes.

They put them in the strings of the harp.
Las ponen en las cuerdas del arpa.

He stretched the string, testing its strength.
Tensó la cuerda para poner a prueba su fuerza.

The deep notes he picked off the strings and via the amplifier, resonating through his whole body.
Las notas profundas que arrancaba de las cuerdas y que, a través del amplificador, resonaban por todo su cuerpo.

In particular the strings could wrap around the extra dimensions, like spider-web wisps around the hosepipe.
En concreto, las cuerdas podían envolver las dimensiones adicionales, como telarañas alrededor de la manguera.

He lifted his head and thoughtfully listened to the strings of the violins as they began another melody.
—Alzó la cabeza y escuchó atentamente la melodía que los violines comenzaban a interpretar—.

Nanda Lokir, at the head of the string of climbers, turned back to the group.
Nanda Lokir, a la cabeza de la cordada de escaladores, se volvió hacia el grupo.

I' m just a puppet who can see the strings
Soy una marioneta que puede ver las cuerdas

I have been the string of a harp, 20 Enchanted for a year In the foam of water.
He sido la cuerda de un arpa, 20 encantado durante un año en la espuma del agua.

You don’t know the strings I had to pull to get Evergreen’s address.
No sabe los malabarismos que he tenido que hacer para conseguir la dirección de Evergreen.

“The string was holding up this man’s—” “Please, ma’am,” the cop who was writing said.
“La cuerda le mantenía en alto el... su...” “Por favor, señora”, dijo el policía que estaba anotando.

Well, one trick, and then you do another by just pulling the string with your teeth.
Bueno, un truco, después haces otro tirando de la cuerda con los dientes.

The strings b, ab, abbb, abaaa, and ababba are five strings from the infinitely many in L. b.
Las cadenas b, ab, abbb, abaaa y ababba son cinco cadenas de una infinidad que existen en L. b.

With superb balance, he walked step by step along the string until he reached the cake.
Con un excelente equilibrio, recorrió la cuerda paso a paso hasta que llegó al bizcocho.

Pete Thomas conducted the string parts for the song.
Pete Thomas dirigió los arreglos de cuerda para la canción.

“Up the left side, I call that first base, the string has a row of little rubies.
—A la parte superior izquierda, la llamo primera base; el hilo tiene una hilera de pequeños rubíes.