the surrounding villages oor Spaans

the surrounding villages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los pueblos vecinos

Each publisher has about two houses assigned as his territory, and they also work the surrounding villages.
A cada publicador se le asignan dos casas como territorio, y también predican en los pueblos vecinos.

Soortgelyke frases

the village and its surroundings
el pueblo y sus alrededores

voorbeelde

‘I think that all who can have moved into the country or the surrounding villages.
Creo que todo aquel con oportunidad de hacerlo se ha desplazado al campo o a las poblaciones cercanas.

The same division took place between the city proper and the surrounding villages.
La misma división surgió también entre la ciudad, en el sentido propio de la palabra, y las aldeas que la rodeaban.

The crush of refugees had led to clashes in Kraljevo and the surrounding villages.
La presión de los refugiados ha desencadenado enfrentamientos en Kraljevo y los pueblos de los alrededores.

In the surrounding villages, 732 arrests had been made by July 1, 1943.
En las aldeas de los alrededores, para el 1 de julio de 1943, se habían realizado ya 732 arrestos.

"""We have two patrols going through the surrounding villages."
Tenemos dos patrullas investigando las aldeas vecinas.

There is an artificial reservoir and dam, which in summer is filled with people from the surrounding villages.
En su término municipal existe una presa artificial, que en verano se llena de gente de los pueblos de alrededor.

“If he’s such a good Dreamer, why didn’t he know about Petaga attacking all the surrounding villages?”
—Si es tan buen Soñador, ¿por qué no sabía que Petaga está atacando las aldeas vecinas?

This peak, dedicated to the deity Rangaswamy, is considered holy by the people of the surrounding villages.
Este pico, dedicado a la deidad Rangaswamy, es considerado santo por la gente de los pueblos circundantes.

New churches were established in the surrounding villages and a few schools with them.
Se establecieron nuevas iglesias en los pueblos vecinos, y con ellas unas cuantas escuelas.

The surrounding villages are all planning celebrations in his honor.
Los pueblos alrededor están todos planeando celebraciones en su honor.

Restaurants and many souvenir shops can be found in the surrounding village.
En el pueblo próximo al hotel hay una infinidad de restaurantes y tiendas de recuerdos.

The rates were 37 percent for the city of Arsinoe and 19 percent for the surrounding villages.
En el siglo ii d.C., las tasas fueron de 37% para la ciudad de Arsinoe y 19% para las villas circunvecinas.

Everyone from the surrounding villages was invited.”
Todos los habitantes de las aldeas cercanas estaban invitados.

I personally witnessed the presence there of one EUFOR patient and seven Chadian patients from the surrounding villages
Fui testigo en persona de la presencia en él de un paciente de la EUFOR y siete pacientes chadianos de las aldeas vecinas

'For stealing household goods and trying to sell them in the surrounding villages.'
Por robar vituallas de la mansión y tratar de venderlas en los pueblos circundantes.

‘You are also unpopular with the surrounding villages.’
—También es impopular en los pueblos de los alrededores.

They spread out from Badajoz to the surrounding villages where they implemented a brutal repression.
Estas formaciones se extendieron desde Badajoz a los pueblos circundantes para llevar a cabo una brutal represión.

Together, Rari and the surrounding villages (Paso Rari, San Francisco de Rari), have a population of about 1,300.
Rari y los poblados vecinos (Paso Rari, San Francisco de Rari, etc.) congregan una población combinada de alrededor de 1300 habitantes.

Similar attacks occurred on the surrounding villages
En las aldeas circundantes se registraron ataques similares

I personally witnessed the presence there of one EUFOR patient and seven Chadian patients from the surrounding villages.
Fui testigo en persona de la presencia en él de un paciente de la EUFOR y siete pacientes chadianos de las aldeas vecinas.

The surrounding villages were similar: houses, forges and cisterns around a high, narrow keep.
Los pueblos envuelven los núcleos de los castillos en la misma manera: con casas, forjas y cisternas situadas alrededor de un alta y estrecha torre del homenaje.

More than four hundred people from Jaca and the surrounding villages were shot.87
En Jaca y los pueblos aledaños hubo más de 400 ejecuciones[87].

Everyone else was billeted in Bletchley or the surrounding villages.”
El resto se alojaba en Bletchley o en los pueblos de los alrededores.

The blood-curdling screams for help were perhaps audible even in the surrounding villages.
Los estremecedores gritos de ayuda se oían incluso en las aldeas vecinas.

The missionaries preached not only in Santiago de María, but in the surrounding villages as well.
Los misioneros predicaron no solamente en Santiago de María, sino también en las aldeas circunvecinas.