the swings of fortune oor Spaans
the swings of fortune
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los vaivenes de la fortuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The swing in fortunes of supertankers well illustrates the capricious nature of human affairs.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarjw2019 jw2019
The failure of state intervention models in the # s, the shift to market-based interventions and the rapid swings of fortune in recent boom/bust cycles, have only exacerbated conditions for commodity-dependent countries and exposed their vulnerability in open market conditions
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaMultiUn MultiUn
The failure of state intervention models in the 1980s, the shift to market-based interventions and the rapid swings of fortune in recent boom/bust cycles, have only exacerbated conditions for commodity-dependent countries and exposed their vulnerability in open market conditions.
Han sido capturadosUN-2 UN-2
By the following May, the fortunes of war had started to swing in Britain’s favour.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
By the following May, the fortunes of war had started to swing in Britain's favour.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
The fortunes of battle were about to swing irreversibly in favour of the Grand Alliance.
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
Sense of the dream: swings of fortune
Tengo una vaca pariendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meaning of the dream: swings of fortune
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately, the trunk straightened, allowing Izam to grab hold of another branch and swing one leg over the top.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?Literature Literature
Variance, the natural swings of fortune inherent in the game, will affect all of us at some point along the line.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a slave, the fate of the mines was the worst of all fortunes, and with almost complete certainty, a slave was destined to spend the rest of their short lives without seeing the light of the sun again, hauling mineral and stone all day long or swinging a pick in the galleries, always under the threat of cave ins.
Cocido es más sanoWikiMatrix WikiMatrix
However, from then onwards fortunes started to swing in Marquez's favor, taking his eighth consecutive victory at the Sachsenring in Germany, at the same time taking the lead of the championship.
He de decir que pinta bien a primera vista.WikiMatrix WikiMatrix
While bitcoin steals most of the headlines, with wild price swings making and breaking fortunes by the hour, a hard core of extra-secure currencies are starting to worry police forces the world over even more.
Ese sonido me da escalofríosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ruling Democratic Party of Japan suffered an utter rout, going from 230 seats before the election to just 57 after. The party members who lost their seats included Chief Cabinet Secretary Fujimura Osamu and seven other cabinet members, along with DPJ Vice-President Sengoku Yoshito. The drastic swing in the fortunes of the two biggest parties was amplified by the current electoral system, in which 300 of the members are chosen from single-seat constituencies.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the last five years of the 20th century, as President Clinton faced impeachment proceedings while his approval ratings hit an all-time high, the Bay Area experienced its own perplexing swings of fortune - in federal ozone attainment status.
Nuestro papá transporta maderaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The weight of the clapper alone is an astonishing 300kg (660lb); it takes ten men to swing it and woman who touch it are said to find fortune in matters of the heart.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There would be a sudden economic crisis whenever some king made war or confiscated the property of his subjects; but there was no sign of the peculiarly modern phenomena of general and fairly regular swings in business fortunes, of expansions and contractions.1
No, usaremos las escalerasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the age of 13 he fell in love with the African American social dances of the swing era such as Lindy Hop, Vernacular Jazz, Charleston and Tap and has since then been fortunate to teach and perform around Europe and the USA.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are some wild swings of fortune in the opening rounds and you'll often see those players who do get the early chip lead crashing out while the blinds are still low because they carry on playing marginal hands and eventually come unstuck.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta alas normas de facturaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the age of 13 he fell in love with the African American social dances of the swing era such as Lindy Hop, Vernacular Jazz, Charleston and Tap and has since then been fortunate to teach and perform around Europe, Africa and the USA.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was the early 'Sixties, the dawn of 'Swinging London', and Jenkins was a young man making his way in the world, seeking fame and fortune in publicity and promotions around show biz and the media.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The inner sense of specialness fades before the numbing evidence of high unemployment figures, stiff competition for every job application, and economic swings and downturns which make us feel we are fortunate to get any kind of work at all.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myra Linn Park was very fortunate to be selected as the home for the first Expression Swing in the City of Riverside!
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PSG's second came four minutes later and had a touch of fortune about it, as Di Maria's swinging cross from the left eluded everyone and bounced inside the right post.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every two years, the dream teams of two continents are pitted against each other, alternately in Europe and in the United States, in a contest where fortunes often swing quickly and dramatically.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.