the target company oor Spaans

the target company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la empresa objetivo

The HF borrows shares in the target company.
El FC toma prestadas acciones de la empresa objetivo.

voorbeelde

Taxation of the target company and its shareholders
Impuestos sobre la empresa participada y sus accionistas

That document was supplied to it by the target company, First Choice, which was opposed to the concentration.
Este documento le fue transmitido por la sociedad participada, First Choice, opuesta a la operación.

The firm that the acquiring company is pursuing is referred to as the target company.
A la empresa que la compañía adquiriente está tratando de adquirir, se le conoce como compañía objetivo.

We believe that invoking it destroys all the data in the target company.
Creemos que, si lo ejecutamos, destruirá todos los datos de la compañía seleccionada.

• What are the chances that I will find something in print on the target company?
+ ¿Cuáles son las oportunidades de que encuentre material impreso sobre la empresa meta?

4.9.6 The EESC suggests that the directive should introduce minimum solvency and liquidity ratios for the target companies.
4.9.6 El CESE propone que la Directiva introduzca coeficientes mínimos de solvencia y liquidez para las empresas objetivo.

Typically, after identifying the target company, the acquirer initiates discussions.
Por lo general, después de identificar a la compañía objetivo, la compañía adquiriente inicia las negociaciones.

This condition is met when at least 85 % of the income of the target company:
Esta condición se cumple cuando al menos el 85 % de los ingresos de la empresa participada:

The invariable reason for the divestiture is that the target company did not live up to expectations.
La razón invariable de la desinversión es que la compañía meta no está a la altura de las expectativas.

After such a change, the target company might belong to a group.
Una vez que se ha producido la adquisición de participaciones, es probable que la empresa objetivo pertenezca a un grupo.

Because the $2,364 net present value of the target company is greater than zero, the merger is acceptable.
Debido a que el valor presente neto de $2,364 de la compañía objetivo es mayor que cero, la fusión es aceptable.

• How many companies are in the same industry as the target company?
+ ¿Cuántas compañías están en la misma industria que la compañía meta?

The target company, POPC has also cited high repeat rates.
POPC también ha indicado altas tasas de "repetición".

The target company, Andante Travels, had 28 years of sale at the moment of the investment.
La sociedad adquirida, Andante Travels, llevaba 28 años realizando ventas cuando se realizó la inversión.

for The Target Companies: manufacture and supply of explosives and initiating systems and related ancillary services.
empresas objetivo: fabricación y suministro de explosivos y sistemas de detonación y servicios relacionados complementarios.

[6] Portfolio investors are investors who do not aim to influence the management of the target company.
[6] Los inversores de la cartera son los inversores cuyo objetivo no es influyen en la gestión de la empresa.

Another difference involves the dilution of the shares of the target company.
Otra diferencia implica la dilución de las acciones de la compañía fijada como objetivo.

The HF borrows shares in the target company.
El FC toma prestadas acciones de la empresa objetivo.

Beograd (Serbia), together the ‘Target Companies’.
Beograd (Serbia), que conjuntamente son las «empresas objetivo».

Acquisitions may take place without the consent of the target company.
Las adquisiciones pueden llevarse a cabo sin el consentimiento de la empresa que se adquiere.

The return pattern usually observed for the target company is shown inFigure 23.2.
El patrón de rendimientos que es normal observar en la compañía adquirida se muestra en la figura 23.2.

The Size of the Target Company.
Tamaño de la empresa objetivo.