the teaching profession oor Spaans
the teaching profession
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la docencia
This Directive in principle applies to the teaching profession, but does not harmonise training courses.
Esta Directiva se aplica en principio a la docencia, si bien no armoniza los cursos de formación.
la enseñanza
Take any appropriate steps to make the teaching profession a more attractive career choice.
Adoptar todas las medidas adecuadas para hacer de la enseñanza una opción profesional más atractiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEuroParl2021 EuroParl2021
The right to education has been particularly affected in that the teaching profession itself is subject to violence.
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónUN-2 UN-2
The teaching profession had a poor reputation, and many trained teachers had taken early retirement.
Estoy enteradoUN-2 UN-2
The publications may be targeted at the teaching profession, opinion leaders and the general public
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.oj4 oj4
They accounted for # % of graduates for the teaching profession in the years
Cuando se revele la verdadMultiUn MultiUn
GV: Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico?
Yo lideraré al ejércitogv2019 gv2019
The attractiveness of the teaching profession and the quality of initial teacher education remain low.
¡ Eso es comunicación!EuroParl2021 EuroParl2021
Particular attention should be paid to challenges of the teaching profession.
Yo he hecho todo el trabajonot-set not-set
They accounted for 80-90% of graduates in the teaching profession in the years 1995-1998.
Te dije que este era un viaje sin retornoUN-2 UN-2
To strengthen the teaching profession.
Yo también encontré algoUN-2 UN-2
Its purpose is to strengthen the teaching profession and to improve the quality of education.
¡ Sobre la cabeza!Common crawl Common crawl
upgrading the teaching profession and provide better working conditions and salaries;
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la Escuelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
Esto es serioEuroparl8 Europarl8
Situation of the teaching profession
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorUN-2 UN-2
The number of women in the teaching profession has shown a considerable increase
Este es su hijo?MultiUn MultiUn
The teaching profession should include highly qualified teachers of people of African descent;
Vía de administraciónUN-2 UN-2
The share of women in the teaching profession is directly proportional to the level of teaching.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoUN-2 UN-2
Women in the teaching profession
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaUN-2 UN-2
Despite progressive salary increases until 2020, the teaching profession remains unattractive and faces increasing shortages.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurlex2019 Eurlex2019
The minimum competences for the teaching profession have recently been updated.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
Crisis in the Teaching Profession in Colombia: Perceptions of Applicants to Other Professions
No dijo que fuese un martilloscielo-title scielo-title
The ranks of the teaching profession are, as you must know, full of refugees and misfits.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
As a result, increasing numbers of them are leaving the teaching profession.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.jw2019 jw2019
3553 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.