the tenderness of her words oor Spaans

the tenderness of her words

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la ternura de sus palabras

voorbeelde

The sincerity of her words and the tender touch of her hand brought tears to Holly’s eyes.
La sinceridad de sus palabras y la caricia de su mano hicieron que a Holly se llenasen los ojos de lágrimas.

I longed for the sound of her voice, for some tender word, for the caress of a murmur upon my perplexed soul.
Anhelaba oír el sonido de su voz, alguna palabra cariñosa, la caricia de un murmullo a mi alma perpleja.

The tenderness of the caress confused her—as did his kind words.
La ternura de las caricias la confundió, al igual que sus palabras amables.

The teasing tongue, the whispered words of tenderness, the brush of her hair against his chest.
La lengua juguetona, las palabras de ternura murmuradas, el roce del cabello de Inga sobre su pecho.

From now on she could speak: all the strength and tenderness she could feel around her gave her the power of words.
Ahora podía hablar, todo lo poderoso y tierno que flotaba a su alrededor le inspiraba las palabras.

I felt very tender towards her, grateful beyond words for the liberation of our night together.
Me sentía muy afectuoso con ella, intensamente agradecido por la liberación de la noche que habíamos compartido.

Camille asks me, her hand resting on the cover of her book, so only the word ‘tender’ is visible.
—me pregunta Camille, la mano apoyada en el libro, de manera que sólo se ve la palabra suave.

Taking a shaky breath, she chose her words with the greatest and most tender of care.
Inspiró trémulamente y eligió sus palabras con el mayor y más tierno cuidado.

What a cordial welcome the latter gave to her friend Hulda, and what words of tenderness she found to console her!
¡Qué acogida hizo ésta a su pobre Hulda, y qué tiernos y conmovedores acentos encontró para consolarla!

The Lord is “merciful”: this word evokes a tender approach like that of a mother toward her child.
El Señor es «misericordioso»: esta palabra evoca una actitud de ternura como la de una madre con su hijo.

Brianda sat him on her lap, comforting him with tender words, and sucked the drop of blood from his finger.
Brianda lo acomodó en su regazo, consolándolo con tiernas palabras, y succionó la gotita de sangre de su dedo.

All of the tender emotions that had begun to grow deep inside her demanded that she embrace his words.
Todas las tiernas emociones que habían nacido en lo más profundo de su ser exigían que aceptara sus palabras

It was the first word she had spoken all day and it came out thick because of her tender tongue.
Era la primera palabra que decía en todo el día y le salió espesa.

A word of tenderness, even a parting caress when she was getting on the train, would have held her back.
Una palabra de ternura, una simple caricia de despedida cuando subía al tren, la hubieran retenido allí.

Erg Noor frowned and wanted to object but was captivated by the tenderness of her words and by the golden hazel eyes that appealed to him so trustingly; he smiled and went out without another word.
Erg Noor frunció el entrecejo, dispuesto a replicar, pero cediendo a la caricia de las palabras y de los ojos castaños, dorados, que le miraban fieles, sonrió y salió de la estancia sin decir nada.

Let us look to her, our Mother, and allow her to look upon us, for she is our mother and she loves us so much; let us allow ourselves to be watched over by her so that we may learn how to be more humble, and also more courageous in following the Word of God; to welcome the tender embrace of her Son Jesus, an embrace that gives us life, hope and peace.
Mirémosla a ella, nuestra Madre, y dejémonos mirar por ella, porque es nuestra Madre y nos quiere mucho; dejémonos mirar por ella para aprender a ser más humildes, y también más valientes en el seguimiento de la Palabra de Dios; para acoger el tierno abrazo de su Hijo Jesús, un abrazo que nos da vida, esperanza y paz.

But in the midst of this expression of indignation and wrath there is a phrase full of warmth and tender feeling, expressing Jesus’ compassion with the words: “—how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!
Pero en medio de esta expresión de indignación e ira hay una frase llena de calor de amistad y sentimiento tierno expresando la compasión de Jesús con las palabras: “¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas!

These are words in which the full tenderness of her spiritual motherhood emerges: "I give you my blessing now while living, and after my death, in as far as I may: nay, even more than I may, I call down on you all the blessings that the Father of mercies has bestowed and continues to bestow on his spiritual sons and daughters both in Heaven and on earth, and with which a spiritual father and mother have blessed and will bless their spiritual sons and daughters.
Son expresiones en las que se muestra toda la ternura de su maternidad espiritual: «Os bendigo en vida y después de mi muerte, como puedo y más de cuanto puedo, con todas las bendiciones con las que el Padre de las misericordias bendice y bendecirá en el cielo y en la tierra a su hijos e hijas, y con las que un padre y una madre espiritual bendicen y bendecirán a sus hijos e hijas espirituales.

Congratulations to the girl on her 9th birthdaymust necessarily begin with the tender words of a loving father and mother.
Felicidades a la niña en su noveno cumpleañosnecesariamente debe comenzar con las tiernas palabras de un amoroso padre y madre.

The legend says that if you look for the word “tenderness” in a dictionary, there appears a photo of her: “Pusheen” ❤
Cuenta la leyenda que si buscas en el diccionario el significado de “Ternura”, te aparece una foto de ella: “Pusheen” ❤

It rereads the chapter 100 of the third book of the imitation of Christ his preferred chapter and it still exchanges with his/her Mothers some word full of fervor and of tender thankfulness.
Relee el capìtulo 100 del tercer libro de la imitación de Cristo su capìtulo preferido y todavìa intercambia con las Madres alguna palabra llena de fervor y tierna gratitud.

May 10th Pray to the Immaculate Heart of Mary... I love all of her titles, but the Heart of Mary is so sweet, soft, tender and generous that there are not enough words to truly acclaim her divine protection.
Pídanle al Corazón Inmaculado de María... a todas las advocaciones yo las amo, pero el Corazón de María es tan dulce, tan suave, tan tierna y generosa que no hay palabras suficientes para aclamar realmente su divina protección.

What embraces of affection of the Infinite Virginity for His Virgin-Mother, and what tenderness that of the Virgin-Mother for the Infinite Virginity of the Word Incarnate in Her arms...!
¡Qué abrazos de cariño de la Virginidad Infinita a su Virgen-Madre, y qué ternura la de la Virgen-Madre para la virginidad infinita del Verbo Encarnado entre sus brazos...!

Showyour love anytime of the day, download this application and use thesame tender words of love to woo her, to love your husband orphrases of love to tell your boyfriend.
Demuestra tuamor en cualquier momento del día, descarga ya mismo estaaplicación y utiliza las frases tiernas de amor para enamorar aella, para enamorar a tu marido o frases de amor para decirle a tunovio.

In the mother's arms, he perceives her corporal scent and the sounds of the heart that he finds familiar, he can see her loving face while he listens to tender words of acceptance and affection, he smells and savors the milk that makes him feel well and he discovers an entire world of new sensations when touching his mother's skin and clothes.
En brazos de la madre, percibe su olor corporal y los sonidos del corazón que le resultan familiares, puede ver su rostro amoroso mientras escucha palabras tiernas de aceptación y cariño, huele y saborea la leche que le hace sentir bien y descubre todo un mundo de sensaciones nuevas al tocar la piel y la ropa de su madre.