the text is about oor Spaans

the text is about

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el texto trata de

Soortgelyke frases

What is the text about?
¿De qué se trata el texto?

voorbeelde

So the text is about the need for obedience.
Por eso el texto habla sobre la necesidad de la obediencia.

So the text is about the need for obedience
Es así que el texto habla sobre la necesidad de la obediencia

It is the way in which the things that the text is about, the textual world, are mutually accessible and relevant.
Coherencia: Es el modo en que los conceptos sobre los que trata el texto son accesibles y relevantes. e.

The left focuses on the text—the right is about the context.
El izquierdo se centra en el texto; el derecho tiene que ver con el contexto.

I think the task mandated by the European Council last December is not about changing the text; it is more about improving the text and complementing it wherever possible.
Creo que la tarea encomendada por el Consejo Europeo el pasado mes de diciembre no consiste en modificar el texto, sino más bien en mejorarlo y complementarlo siempre que sea posible.

The text is ambiguous about whether Assyria controlled Babylon or Babylon controlled Assyria.
El texto es ambiguo acerca de si Asiria controlaba Babilonia o si Babilonia controlaba a Asiria.

In addition, the text is not clear about where the burden of proof lies.
Además, el texto no es claro en cuanto a en quién recae la carga de la prueba.

Now the text is not only about the world’s poor, it is also about the world’s most oppressed people.
Ahora el texto no sólo habla de los pobres del mundo, también de la gente más oprimida del mundo.

However, after a thorough examination of the latest text, the EDPS is disappointed about the content.
Sin embargo, tras estudiar exhaustivamente el texto más reciente, el SEPD no está satisfecho con el contenido.

The current text is ambiguous about the possibility of continuing to re-invest such funds (e.g. through a revolving fund mechanism).
El texto actual es ambiguo por lo que respecta a la posibilidad de continuar reinvirtiendo tales fondos (por ejemplo, a través de un fondo rotatorio).

"The text ofthe article is about ""poverty, misery and despair: the deadly legacy of decline."""
"El texto del artículo trata de la «pobreza, miseria y desesperación: el legado mortal de la decadencia""."

- The Commission argues that it is not possible to conclude from the wording of Article 19(4) that an obligation exists, since the text is silent about the content and form of such notification.
- Según la Comisión, el apartado 4 del artículo 19 no puede interpretarse como una obligación ya que no contiene ninguna disposición sobre la forma y el contenido de la comunicación.

The main goal of this text is the study about life. The Christian brother`s thought and action G.M.
El principal objetivo de este texto es el estudio sobre la vida, el pensamiento y la acción del Hermano Cristiano G.M.

The treaty is about more than these innovations; it is about the text as a whole.
El Tratado es algo más que estas innovaciones, es el conjunto del texto.

The most instructive thing about this text is, however, what it says about the purpose of Biblical miracles.
Lo más instructivo de ese texto es, sin embargo, lo que nos dice acerca del propósito de los milagros en la Biblia.

The most instructive thing about this text is, however, what it says about the purpose of biblical miracles.
Lo más instructivo de ese texto es, sin embargo, lo que nos dice acerca del propósito de los milagros en la Biblia.

The Commission takes the view that it is not possible to conclude from the wording of Article 19(4) that an obligation exists, since the text is silent about the content and form of such notification and about sanctions.
La Comisión no considera que de la redacción del apartado 4 del artículo 19 de la segunda Directiva bancaria, quepa extraer la conclusión de que existe obligación alguna para los Estados miembros, pues el texto carece de toda indicación respecto a la forma y contenido de la comunicación y cualquier referencia a una sanción.

The interpretive question— “what is the text or work about?”
La pregunta interpretativa —«¿sobre qué trata el texto u obra?»

The text of the draft Debré law is about to have its second reading in Parliament.
El texto del proyecto de ley Debré va a llegar en segunda lectura al parlamento.

The text is very specific about...
La escritura es muy específica sobre-

The text of the New Testament is thus about 99 percent established.
El texto del Nuevo Testamento, por ende, está establecido en un 99%.

For example, an image might send the image itself, the url, and text declaring what the image is about.
Por ejemplo, una imagen podría enviar la imagen misma, la URL y un texto describiendo la imagen.

In contrast, the text is silent about the situation of a person occupying a vehicle in a manner not envisaged by the vehicle manufacturer, although that could obviously be thought to raise similar issues of public policy.
En cambio, la normativa no dice nada sobre la situación de la persona que ocupa un vehículo de una forma no prevista por el fabricante, aunque se pueda considerar, evidentemente, que ello plantea los mismos problemas de orden público.

Unusual for a work of this type, the text is accompanied by about thirty-seven fine miniatures in watercolour.
Excepcionalmente para un trabajo de este tipo, el manuscrito contiene treinta y ocho finas miniaturas realizadas en acuarela.

The second text is the Babylonian Theodicy, likely written about 1000 BC.
El segundo texto babilónico es posterior, probablemente compuesto alrededor del 1000 a.C.