the tide is going out oor Spaans

the tide is going out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la marea está bajando

The tide is going out.
La marea está bajando.

voorbeelde

The tide is going out across the shingle, and nothing on earth can stop it.
La marea está bajando en la playa de guijarros y no hay nada sobre la tierra que pueda evitarlo.

The tide is going out, so the rocks will be fairly well uncovered.'
La marea está bajando, de manera que las rocas estarán al descubierto.

The tide is going out, I must wade in and collect some of the pieces.
Baja la marea. Tengo que recoger los pedazos.

And the boy tells him that the tide is going out and the starfish will die.
El niño le explica que está bajando la marea, y que se morirán las estrellas de mar.

The tide is going out.
La marea está bajando.

Imagine ocean waves carrying floating debris up onto a beach, as the tide is going out.
Imagina las olas del mar llevando escombros que flotan a la playa, a medida que baja la marea.

The tide is going out, we must reach the yacht.""
La marea está subiendo y tenemos que llegar al yate.

The tide is going out
La marea está bajando

“Look,” Gavin said, “the tide is going out, I have to catch Karris.
—Mira —dijo Gavin—, la marea se retira, tengo que alcanzar a Karris.

The tide is going out for me, too, Olivia thought.
La marea está subiendo para mí también, pensó Olivia.

Underneath the sea ice, the tide is going out and out.
Debajo del hielo marino, la marea se retira y se retira.

If you would like to walk on the beach, this would be a good time, as the tide is going out.”
Si quiere caminar por la playa, este sería un buen momento, ya que la marea está bajando.”

Look at the current out there: the tide is going out; we’ll be sucked down the river like a freight train.”
Mira la corriente: está bajando la marea, así que nos va a llevar río abajo como un tren de carga.

I fantasize about walking on it, the tide is going out, the sand is heavy and hard as asphalt when the water retreats.
Me imagino que camino por ella, hay marea baja, la arena es pesada y compacta como el asfalto cuando el mar se retira.

The sun, the sea, the tide is going out, is out so far it has left behind a marshland of sky-blue puddles.
El sol, la mar, baja, baja, deja tras de sí las ciénagas azules del cielo.

“I hate to run, but I’ve got a customer and the tide is right for going out.
—No me apetece en absoluto salir corriendo, pero tengo un cliente y la marea está en el punto perfecto para zarpar.

Life is not just the inward life; life is a movement, it is like the tide going out and coming in.
La vida no es sólo vida interior; la vida es un movimiento, es como la marea que fluye y refluye.

I was going to wait for the moon to rise before embarking from Nikita bay, but the tide is up: go, row out now!
Iba a esperar a que saliera la luna antes de embarcarme desde la bahía de Nikita, pero la marea ha subido: ¡vete, sal ahora!

If there’s a wind when the tide is right we’re going to sail out against them.’
Si sopla viento cuando la marea sea favorable, navegaremos hacia ellos.

Although the tide is out, she doesn’t go to meet it, even up to her ankles.
Aunque la marea está baja, ella no se acerca al agua, ni siquiera para mojarse los pies.

‘It is like the tide going out, but never coming back in.
—Es como la marea que se aleja y nunca vuelve.

Chaps, I don't want to have to say this, but is the tide coming in or going out?
Chicos, no quiero tener que decir esto, pero ¿la marea sube o baja?

The tide of his hairline is beginning to go out to sea, and his high forehead is dotted with acne and beads of sweat.
La marea de sus entradas empieza a alejarse hacia el mar, y su amplia frente está salpicada de acné y perlas de sudor.

If we really do want, as an exceptional measure - such as the one, I apologise to Mrs Serracchiani, used in this case, namely that of discussing one country and not Europe - to ascertain the truth about the health of democracy within our country, then we should ask the President of the Republic, Giorgio Napolitano, respectfully as an institution, whether he feels that he is the President of a country in which pluralism of information is floundering, freedom is in a tailspin and the tide of democracy is going out.
Si realmente queremos, como medida excepcional -y lo siento por la señora Serracchiani, como la que se ha utilizado en este caso, a saber, debatir acerca de un país y no de Europa- averiguar la verdad acerca de la salud de la democracia en nuestro país, entonces deberíamos preguntar al Presidente de la República, al señor Napolitano, respetuosamente como institución, si se siente Presidente de un país en el que la pluralidad de la información está dando pasos de ciego, la libertad está cayendo vertiginosamente y la democracia está en fase de recesión.