the timbre of his voice oor Spaans

the timbre of his voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el timbre de su voz

We have to get the levels right to accommodate the timbre of his voice.
Tenemos que equilibrar los niveles para acomodar el timbre de su voz.

voorbeelde

‘Do not fear, mademoiselle,’ he said softly, the timbre of his voice deep and caressing.
No temáis, mademoiselle dijo con suavidad y un timbre en su voz profundo y acariciante.

The timbre of his voice had changed.
El timbre de su voz había cambiado.

It’s when he says this last bit that the timbre of his voice goes dark and threatening.
Cuando dice esto último, el timbre de su voz se vuelve sombrío y amenazador.

He hesitates, changes the timbre of his voice, something harder to ignore.
—Duda y el timbre de su voz cambia; algo difícil de ignorar—.

To Ahl’s surprise, though, Ninety-Decibels lowers the timbre of his voice to forty decibels.
Con gran sorpresa por parte de Ahl, Noventa Decibelios baja ahora el volumen de su voz a cuarenta decibelios.

Startled by the timbre of his voice, she looked up from her jewels.
Preocupada por el timbre de su voz, ella levantó la mirada de sus joyas.

From the timbre of his voice I knew he was nervous.
Por el timbre de su voz supe que estaba nervioso.

We have to get the levels right to accommodate the timbre of his voice.
Tenemos que equilibrar los niveles para acomodar el timbre de su voz.

The timbre of his voice altered subtly; his gaze, holding hers, grew more intent.
—El timbre de su voz cambió de manera sutil; su mirada, sosteniendo la de ella, volviéndose más intencional—.

But the timbre of his voice had changed.
Pero el timbre de su voz había cambiado.

When he spoke again, the timbre of his voice had softened.
Cuando volvió a tomar la palabra, el timbre de su voz se había suavizado.

A drawer opened, and the timbre of his voice changed.
—Abrió un cajón y el timbre de su voz cambió.

I recognize the timbre of his voice, but not the tone – it sounds so flat.
Reconozco el timbre de su voz, pero no el tono... es demasiado apagado.

I listened to his words, heard the timbre of his voice near my ear, the slight roughness there.
Escuché sus palabras, oí el timbre de su voz cerca de mi oído, su ligera rudeza.

"""Let me help you get your camisole off,"" he said, the timbre of his voice shifting."
—Déjame ayudarte a quitarte la camiseta —dijo, el timbre de su voz había cambiado.

I was sure I could detect a metallic edge to the timbre of his voice.
Creí percibir un fondo metálico en el timbre de su voz—.

Only the timbre of his voice showed his passion; he was as slow and easy as Pruitt.
Sólo el timbre de su voz demostraba su cólera, porque, por lo demás, hablaba lenta y apaciblemente como Pruitt.

To hear the timbre of his voice when he spoke of her.
Escuchar el timbre de su voz cuando hablaba de ella...

I was too far away to hear what was said, but I caught the timbre of his voice.
Yo estaba demasiado lejos para oír lo que decían, pero capté el timbre de su voz.

"""You among them,"" she said, her conviction strengthened by something in the timbre of his voice."
—Tú entre ellos —dijo ella, convencida por el timbre de su voz.

Kronski drew himself to his full height, lowering the timbre of his voice for effect.
Kronski se irguió en toda su estatura y bajó el timbre de su voz para intensificar el efecto de sus palabras

Yet the timbre of his voice told her he was not certain of it.
Pero el timbre de su voz le reveló que no estaba seguro.

The timbre of his voice got the little girl’s attention as she looked at him with wide eyes.
El timbre de su voz llamó la atención de la niña y le miró con ojos muy abiertos.

But isn't it just as much the timbre of his voice?
Pero ¿no será también por el timbre de su voz?

The timbre of his voice had seemed familiar.
El timbre de voz del atacante le había resultado familiar.