the time factor oor Spaans

the time factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el factor tiempo

At the outset, the time factor affecting the Commission has to be emphasized.
Es preciso insistir ante todo en el factor tiempo, que ha influido en la labor de la Comisión.

voorbeelde

The time factor is very important at the United Nations.
El factor tiempo es muy importante en las Naciones Unidas.

That is how the time factor comes in.
Así es como sobreviene el factor tiempo.

Background checks on them would be less thorough simply because of the time factor.""
Los registros con ellos habrán sido menos rigurosos, sencillamente por el factor tiempo

The main argument for employing PPPs is that it optimises the time factor.
El primer argumento que puede justificar el recurso a una CPP es la optimización del factor tiempo.

“Almost impossible, considering the time factor.”
– Casi imposible, si tenemos en cuenta el factor tiempo.

The time factor has not always been our ally during this session
El factor tiempo no fue siempre nuestro aliado durante este período de sesiones

The time factor is critical.
El factor tiempo es fundamental.

The time factor is crucial.
El factor tiempo es fundamental.

But the time-factor is all-important.
Pero el factor tiempo es fundamental.

The questions that were not taken because of the time factor will receive written answers.
Las preguntas que por falta de tiempo no han sido examinadas se contestarán por escrito .

The time factor is crucially important.
El factor tiempo es esencial.

“There’s the time factor as well, remember.
—Y debemos tener en cuenta el factor tiempo, no lo olvide.

"""Almost impossible, considering the time factor."""
– Casi imposible, si tenemos en cuenta el factor tiempo.

“I’m well aware of the time factor involved.”
—Sé muy bien lo importante que es el factor tiempo en esto.

We encourage both Tribunals to continue with their completion strategies, bearing in mind the time factor.
Alentamos a ambos Tribunales a que continúen con su estrategia de conclusión teniendo en cuenta el factor temporal.

I think I can cut the time factor even further.""
Creo que podré reducir el factor tiempo todavía más

The time factor operates both in consciousness and with regard to objects outside consciousness.
El factor tiempo opera tanto en • con conciencia y con respecto a los objetos fuera de la conciencia.

And there was the time factor too.
Y también estaba el factor tiempo.

There is no mention of the time factor.
No hay ninguna mención del factor tiempo.

Another aspect that should not be overlooked is the time factor.
Otro aspecto que no debería pasarse por alto es el factor tiempo.

The European directives on wild birds and habitats say nothing about the time factor.
Las Directivas europeas sobre las aves y los hábitats no prevén ninguna disposición con respecto al factor tiempo.

In other words, the phase of the time factor is irrelevant for our discussion.
En otras palabras, la fase del factor que depende del tiempo no tiene importancia en nuestra discusión.

At the outset, the time factor affecting the Commission has to be emphasized
Es preciso insistir ante todo en el factor tiempo, que ha influido en la labor de la Comisión

The time factor is another dimension that affects the priorities of children and young people
El factor tiempo es otra dimensión que afecta a las prioridades de los niños y los jóvenes

Each prince was virtually the same through the seven centuries, and the time-factor was unimportant.
A través de los siete siglos había habido virtualmente un solo príncipe y el factor tiempo carecía de importancia.