the time has come for us to make a decision oor Spaans

the time has come for us to make a decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha llegado el momento de que tomemos una decisión

voorbeelde

The time has come for us to act and, following a process of consultation in the General Assembly, to take the decisions which will allow us, in this area as well, to make the United Nations able to better serve its Member States.
Ha llegado el momento de actuar, tras un proceso de consultas en la Asamblea General, para adoptar decisiones que nos permitirán, también en esta esfera, lograr que las Naciones Unidas cuenten con más capacidad para servir a sus Estados Miembros.

The time has come for us to act and, following a process of consultation in the General Assembly, to take the decisions which will allow us, in this area as well, to make the United Nations able to better serve its Member States
Ha llegado el momento de actuar, tras un proceso de consultas en la Asamblea General, para adoptar decisiones que nos permitirán, también en esta esfera, lograr que las Naciones Unidas cuenten con más capacidad para servir a sus Estados Miembros

Ladies and gentlemen, I believe the time has come to forget the advice pressed on us and the biased points of view; I hope that each of you will make his or her own decision with a mind free of prejudice, not forgetting that these are crucial issues, prime among them respect for intellectual achievement and artistic invention which must be allowed autonomy and the opportunity to function independently.
Señorías, creo que ha llegado el momento de olvidar invitaciones apremiantes o explicaciones tendenciosas; confío en que cada uno haga su elección con total libertad sin olvidar que están en juego cuestiones vitales entre las cuales ocupa el primer lugar el respeto del trabajo intelectual, de la creatividad artística, de su función autónoma y de su posibilidad de independencia.