the time has come to make a decision oor Spaans

the time has come to make a decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha llegado el momento de tomar una decisión

Soortgelyke frases

the time has come for us to make a decision
ha llegado el momento de que tomemos una decisión

voorbeelde

“But we know that the time has come to make a decision about leaving the forest.”
Pero somos conscientes de que ha llegado el momento de decidir si nos marchamos del bosque.

But now, chéri, the time has come to make a decision.
Ha llegado, sin embargo, el momento de tomar una decisión, chéri.

“The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular
“Ha llegado el momento de adoptar una decisión histórica para reformar las Naciones Unidas y, en especial, el Consejo de Seguridad

The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular.
Ha llegado el momento de adoptar una decisión histórica para reformar las Naciones Unidas y, en especial, el Consejo de Seguridad.

“The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular.
“Ha llegado el momento de adoptar una decisión histórica para reformar las Naciones Unidas y, en especial, el Consejo de Seguridad.

The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular
Ha llegado el momento de adoptar una decisión histórica para reformar las Naciones Unidas y, en especial, el Consejo de Seguridad

Today, our choices for bringing peace to Somalia are limited, but the time has come to make a final decision.
Hoy, tenemos pocas opciones para lograr la paz en Somalia, pero ha llegado la hora de tomar una decisión definitiva.

Today, our choices for bringing peace to Somalia are limited, but the time has come to make a final decision
Hoy, tenemos pocas opciones para lograr la paz en Somalia, pero ha llegado la hora de tomar una decisión definitiva

‘The time has come for me to make a decision about my marriage,’ the Chief continued.
—Ha llegado el momento de que tome una decisión acerca de mi matrimonio —prosiguió el jefe—.

The time has come to make the General Assembly a forum in which substantive, irreversible decisions are taken.
Ya llegó la hora de convertir a la Asamblea General en un paraninfo donde se tomen decisiones sustantivas e insustituibles.

I think the time has come to make a political decision here that we have to have a binding energy saving target because without it, we are actually undermining everything else that we do on the economy, on energy security and on climate change.
Creo que aquí ha llegado el momento de tomar la decisión política de que necesitamos un objetivo vinculante en materia de ahorro energético, porque sin él realmente estamos socavando todo lo que hacemos en las esferas de la economía, la seguridad energética y el cambio climático.

The time has come when we are compelled to make a decision between the lives of our people and the rights of commercial interests.
Ha llegado el momento en que nos vemos obligados a decidir entre las vidas de nuestro pueblo y los derechos de los intereses comerciales.

The time has come when we are compelled to make a decision between the lives of our people and the rights of commercial interests
Ha llegado el momento en que nos vemos obligados a decidir entre las vidas de nuestro pueblo y los derechos de los intereses comerciales

The time has come to bring an end to the practice of decision-making by only a few, which has had disastrous consequences for the majority of the peoples of the world.
Ha llegado el momento de poner fin a la práctica de la adopción de decisiones por solo unos pocos, práctica que ha tenido consecuencias desastrosas para la mayoría de los pueblos del mundo.

But the time to make such a decision has not yet come
No obstante, el momento para adoptar esa decisión no ha llegado aún

There are those who innately know that the time has come to make a decision.
Están los que de forma innata saben que ha llegado el momento de tomar una decisión.

“Our community knows the unequal treatment of the poor, and the time has come to make a decision.”
“Nuestra comunidad sabe como son tratados los pobres y el tiempo ha llegado para hacer una decisión.”

They respond to the growing recognition by Member States and others participating in the United Nations system that, after # years of international cooperation, the time has come to demonstrate clearly that the United Nations and the United Nations system do make a decisive difference to Member States' development efforts
Responden al creciente reconocimiento por los Estados Miembros y otros participantes en el sistema de las Naciones Unidas de que, después de # años de cooperación internacional, ha llegado el momento de demostrar claramente que las Naciones Unidas y el sistema de las Naciones Unidas intervienen decisivamente en los esfuerzos de desarrollo de los Estados Miembros

They respond to the growing recognition by Member States and others participating in the United Nations system that, after 50 years of international cooperation, the time has come to demonstrate clearly that the United Nations and the United Nations system do make a decisive difference to Member States’ development efforts.
Responden al creciente reconocimiento por los Estados Miembros y otros participantes en el sistema de las Naciones Unidas de que, después de 50 años de cooperación internacional, ha llegado el momento de demostrar claramente que las Naciones Unidas y el sistema de las Naciones Unidas intervienen decisivamente en los esfuerzos de desarrollo de los Estados Miembros.

In any case, the White Dragon Society has proposed to the Asians and their BRICs and non-aligned movement allies that the time has come to make a decisive move.
En cualquier caso, la Sociedad del Dragón Blanco ha propuesto a los asiáticos, los BRIC y sus aliados del movimiento de países no alineados (NAM) que ha llegado el momento de hacer una jugada decisiva.

Herein lies the awakening process. There are those who innately know that the time has come to make a decision. but the ability to influence the entire galaxy with their decision process.
En el centro de estos enfoques están los aturdidos e incrédulos seres humanos, que sostienen no solo su propio futuro, sino la capacidad de influir a toda la galaxia con el proceso de sus decisiones.

Today, the time has more than come for all United Nations Member States to make decisive steps towards a world free from nuclear weapons, a world that is safer and better for all.
Ya va siendo hora de que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas den pasos decisivos en el camino hacia un mundo libre de las armas nucleares, un mundo más seguro y mejor para todos.

Today, the time has more than come for all United Nations Member States to make decisive steps towards a world free from nuclear weapons, a world that is safer and better for all
Ya va siendo hora de que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas den pasos decisivos en el camino hacia un mundo libre de las armas nucleares, un mundo más seguro y mejor para todos

So, according to their thinking, when the time comes for an individual to make a decision, his choice cannot be other than the way God has foreseen and foreordained it; otherwise, God would not be all-knowing.
Según ellas, cuando alguien tiene que tomar una decisión, decide inevitablemente lo que Dios ya ha previsto y predeterminado; si no fuera así, Dios no sería omnisapiente.

And then, evaluated the alternatives of others, and have come to a decision that ultimately has been much better developed and enhanced and better suited, than the first idea that came to mind. regrettably, often times, we do make decisions in a kind of, of a split second, and we act on the first idea or the first solution that we have in mind. where in a more strategic way, you would go through and develop your alternat ives.
Y luego, evaluar las alternativas de los demás y han llegado a un decisión que en definitiva ha sido mucho mejor desarrollado y mejorado y mejor adecuado, que la primera idea que vino a la mente.