the traffic was at a standstill oor Spaans

the traffic was at a standstill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el tráfico estaba paralizado

voorbeelde

“The traffic was at a standstill at the lights at North Hill, she said.
—El tráfico estaba parado en el semáforo de North Hill —dijo—.

Meanwhile, the traffic was at a standstill.
Mientras tanto, el tráfico se ha detenido.

By midmorning the traffic was at a standstill and I couldn’t help but wish that more people had day jobs.
A media mañana el tráfico estaba embotellado y no pude menos que desear que más personas tuvieran empleos diurnos.

XXIV Walrus Duty At eight-thirty in the morning, traffic into the city was at a standstill.
Capítulo 24 La morsa guardiana A las ocho y media de la mañana el tráfico de entrada a la ciudad estaba colapsado.

Skye gulped and looked frantically up and down the road for a taxi, but the traffic was practically at a standstill.
Skye miró frenética en busca de un taxi; pero el tráfico estaba prácticamente parado.

The London traffic was at a standstill.
El tráfico de Londres estaba detenido.

All around him, Italian life was in full swing and the traffic was almost at a standstill.
A su alrededor rugía la vida italiana, el tráfico fluía lentamente.

The Cairo streets were crowded with vehicles of every description, and the traffic was almost at a standstill.
Las calles de El Cairo estaban llenas de vehículos de todo tipo y el tránsito estaba casi detenido.

On the West Side Drive the traffic was almost at a standstill.
En la autopista del West Side el tráfico estaba prácticamente paralizado.

In Trafalgar Square the traffic was almost at a standstill.
En Trafalgar Square el tráfico casi se había paralizado del todo.

They had reached the M40 by the time he finished his story, but the traffic was nearly at a standstill.
Habían llegado a la M40 cuando acabó su relato, pero los vehículos estaban casi parados.

Beyond the yellow-striped horizontal arm, traffic was at a standstill, completely blocking the exit.
Detrás de la barrera a rayas amarillas, un embotellamiento bloqueaba por completo la salida.

We were close to Fulham Broadway, where the traffic on our side of the road was at a standstill.
Estábamos cerca de Fulham Broadway, donde se había atascado el tráfico en nuestra dirección.

The traffic ahead of them was at a standstill.
El tráfico delante de ellos estaba atascado.

By the time I made it down to the main drag, traffic was at a standstill; shit, cars were even backed up onto Route 23.
Para cuando llegué a la avenida, el tráfico estaba parado; joder, la caravana llegaba hasta la ruta 23.

EMTs were dutifully dispatched, even though traffic all over the island was at a virtual standstill.
Se enviaron unidades de emergencia médica, aunque el tráfico se había paralizado prácticamente en toda la isla.

EMTs were dutifully dispatched, even though traffic all over the island was at a virtual standstill.
Se enviaron unidades de emergencia médica, aunque el tráfico se había paralizado virtualmente en toda la isla.

The smog was still very bad and traffic was at a standstill.
El esmog aún era muy espeso y el tráfico estaba totalmente parado.

The sidewalk was lined with parked cars and traffic was nearly at a standstill.
La acera estaba bordeada de coches aparcados y el tráfico estaba casi parado.

The traffic on Islington High Street was heavy and, as usual, at a virtual standstill.
El tráfico en Islington High Street era denso y, como de costumbre, estaba prácticamente colapsado.

Traffic was now at a standstill on his side of the highway.
El tráfico estaba ahora parado en su lado de la autopista.

Traffic was at a standstill, and people moved in and out between the cars.
El tráfico estaba colapsado y la gente se movía entre los coches.

Between Bologna and Florence there was huge traffic congestion, what the French call a ; we could not get through as there was a queue of trucks, articulated lorries and cars at a standstill.
Entre Bolonia y Florencia había una gran congestión de tráfico, lo que los franceses llaman un ; no podíamos seguir adelante por culpa de una cola de camiones, de camiones articulados y de coches parados.

Everyone was sweating in the midafternoon heat, and traffic was almost at a standstill as we neared the Guatemala-Mexico border.
Todos sudábamos en medio del calor de la tarde, y el tráfico estaba casi paralizado conforme nos acercábamos a la frontera Guatemala-México.

Towards the end of the 19th century, the centre of London was being brought to a standstill on a daily basis due to huge traffic build-up and, at that time, it was not permitted to build railway lines through the city centre.
A finales del siglo XIX, el centro de Londres estaba colapsado por la gran aglomeración diaria en la circulación de los automóviles y por aquel entonces, no estaba permitida la construcción de líneas de ferrocarril en el corazón de la ciudad.