the troops entered Warsaw oor Spaans

the troops entered Warsaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las tropas entraron en o a Varsovia

voorbeelde

Although the Duchy of Warsaw won the Battle of Raszyn, Austrian troops entered Warsaw, but Duchy and French forces then outflanked their enemy and captured Kraków, Lwów and some of the areas annexed by Austria in the Partitions of Poland.
Aunque la batalla de Raszyn terminó en derrota y las tropas de Austria entraron en Varsovia, las fuerzas polacas desbordaron después al enemigo y conquistaron Cracovia, Leópolis y muchas de las áreas anexionadas por Austria en la II Partición de Polonia.

In 1707, by virtue of the peace treaty between Augustus II and Charles XII, Russian troops entered Warsaw.
En 1707, en una paz virtual dado el tratado de paz entre Augusto II y Carlos XII, las tropas aliadas rusas entraron en Varsovia.

That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.
Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.

Then the Soviet troops entered the ruins of Warsaw and liberated the city.
Luego las tropas soviéticas entraron en las ruinas de Varsovia y liberaron la ciudad.

This document proclaimed: "The Soviet Government is prepared to enter into the appropriate negotiations with the government of the Hungarian People's Republic and other members of the Warsaw Treaty on the question of the presence of Soviet troops on the territory of Hungary."
Este documento proclamaba: "El Gobierno soviético está preparado para entrar en negociaciones apropiadas con el gobierno de la República Popular Húngara y otros miembros del Tratado de Varsovia sobre la cuestión de la presencia de tropas soviéticas en el territorio de Hungría". Por tanto, por un breve momento, parecía que podía haber una solución pacífica.

April 19th: SS troops enter the Warsaw ghetto in strength, and eliminate major resistance within four days.
Abril 19th: Las tropas de las SS entran en el ghetto de Varsovia con fuerza y eliminan la mayor resistencia en cuatro días.

On 17 January 1945 – after the beginning of the Vistula–Oder Offensive of the Red Army – Soviet troops entered the ruins of Warsaw, and liberated Warsaw's suburbs from German occupation.
El 17 de enero de 1945 - después del comienzo de la ofensiva del Vístula-Oder del Ejército Rojo - las tropas soviéticas entraron en las ruinas de Varsovia, y los suburbios de Varsovia liberándola de la ocupación alemana.

Warsaw Pact troops crossed the border and entered Hungarian territory at the end of October.
Las tropas del Pacto de Varsovia cruzaron la frontera y entraron en territorio húngaro a fines de octubre.

That night, 200,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.[16]
Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.

German troops entered Warsaw where they remained until December 1944, destroying the city and looting many art treasures.
Tropas alemanas entraron en Varsovia donde permanecieron hasta Diciembre del 1944, destruyendo la ciudad y saqueando muchos tesoros artísticos.

On April 19, 1943, the Warsaw ghetto uprising began after German troops and police entered the ghetto to deport its surviving inhabitants.
El 19 de abril de 1943, comenzó el levantamiento del ghetto de Varsovia después de que la policía y las tropas alemanas ingresaran para deportar a los habitantes sobrevivientes.

Two days later, German troops and police entered the ghetto to deport the surviving inhabitants. The ZOB had been preparing for their arrival, and the Warsaw ghetto uprising began.
El 19 de abril de 1943, comenzó el levantamiento del ghetto de Varsovia después de que la policía y las tropas alemanas ingresaran para deportar a los habitantes sobrevivientes.

This document proclaimed: "The Soviet Government is prepared to enter into the appropriate negotiations with the government of the Hungarian People's Republic and other members of the Warsaw Treaty on the question of the presence of Soviet troops on the territory of Hungary.
Este documento proclamaba: "El Gobierno soviético está preparado para entrar en negociaciones apropiadas con el gobierno de la República Popular Húngara y otros miembros del Tratado de Varsovia sobre la cuestión de la presencia de tropas soviéticas en el territorio de Hungría.