the troops operating along the border oor Spaans

the troops operating along the border

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las tropas que operan en la frontera

voorbeelde

The refugee populations in Liberia, both official and unofficial, could also serve as safe havens for former Ivorian military personnel, which in turn might draw the attention of FRCI troops operating along the Ivorian border with Liberia.
Las poblaciones de refugiados de Liberia, oficiales y no oficiales, también podrían servir de refugio a los exsoldados de Côte d’Ivoire, que a su vez podrían llamar la atención de las tropas de las FRCI que operan a lo largo de la frontera de Côte d’Ivoire con Liberia.

Poorly led MPCI troops also operate in an enclave of territory in the south-west along the Liberian border near Grabo.
Fuerzas del MPCI mal comandadas también operan en un enclave del territorio en la región sudoccidental, a lo largo de la frontera liberiana, cerca de Grabo.

Poorly led MPCI troops also operate in an enclave of territory in the south-west along the Liberian border near Grabo
Fuerzas del MPCI mal comandadas también operan en un enclave del territorio en la región sudoccidental, a lo largo de la frontera liberiana, cerca de Grabo

According to news reports, in the course of the operation Israeli troops have advanced at least half a mile into the Palestinian territory and have captured six Palestinian police positions along the eastern border of the Gaza Strip.
Según los informes de las agencias de prensa, durante la operación las tropas israelíes han avanzado al menos media milla en territorio palestino y tomado seis puestos de policía palestinos a lo largo de la frontera oriental de la Faja de Gaza.

According to news reports, in the course of the operation Israeli troops have advanced at least half a mile into the Palestinian territory and have captured six Palestinian police positions along the eastern border of the Gaza Strip.
Según los medios de información, en el curso de la operación las tropas israelíes han avanzado por lo menos media milla en territorio palestino y capturado seis puestos policiales palestinos a lo largo de la frontera oriental de la Faja de Gaza.

According to news reports, in the course of the operation Israeli troops have advanced at least half a mile into the Palestinian territory and have captured six Palestinian police positions along the eastern border of the Gaza Strip
Según los medios de información, en el curso de la operación las tropas israelíes han avanzado por lo menos media milla en territorio palestino y capturado seis puestos policiales palestinos a lo largo de la frontera oriental de la Faja de Gaza

As the Lebanese Armed Forces deployed some troops from south of the Litani Sector to reinforce its efforts along the north-eastern border, UNIFIL increased operational activities in its area.
Al tiempo que las Fuerzas Armadas Libanesas retiraban algunos efectivos militares del sur del sector de Litani para reforzar sus actividades a lo largo de la frontera nororiental, la FPNUL aumentó las actividades operacionales en su zona.

On the eastern border the Lebanese army continues to deploy around 600 troops and the Internal Security Forces around 200 personnel, along a stretch of 80 kilometres immediately adjacent to the area of operations of the existing Common Border Force, up to Arsal.
En la frontera oriental, el ejército libanés sigue desplegando unos 600 efectivos, y las fuerzas de seguridad interna cerca de 200, en un tramo de 80 kilómetros adyacente a la zona de operaciones de la actual Fuerza de la Frontera Común, que llega hasta Arsal.

On the eastern border, the Lebanese Army continues to deploy around 600 troops, and the Internal Security Forces around 200 personnel, along a stretch of 80 kilometres immediately adjacent to the area of operations of the existing Common Border Force, up to Arsal.
En la frontera oriental, el Ejercito Libanés sigue manteniendo alrededor de 600 efectivos y las Fuerzas de Seguridad Interna, alrededor de 200, en una extensión de 80 kilómetros inmediatamente adyacentes a la zona de operaciones de la actual Fuerza Fronteriza Común, hasta Arsal.

On the eastern border, the Lebanese Army continues to deploy around 600 troops and 200 personnel from the Internal Security Forces, along a stretch of 80 kilometres immediately adjacent to the area of operations of the existing Common Border Force, up to Arsal.
En la frontera oriental, el ejército libanés sigue manteniendo alrededor de 600 efectivos y las Fuerzas de Seguridad Interna, unos 200, en una extensión de 80 kilómetros inmediatamente adyacentes a la zona de operaciones de la actual Fuerza Fronteriza Común, hasta Arsal.

It had deployed # troops along the border and had conducted many operations against Al-Qaida and Taliban terrorists in the border region
Ha desplegado # efectivos a lo largo de frontera y ha realizado multitud de operaciones contra Al-Qaida y los terroristas talibanes en la región fronteriza

It had deployed 80,000 troops along the border and had conducted many operations against Al-Qaida and Taliban terrorists in the border region.
Ha desplegado 80.000 efectivos a lo largo de frontera y ha realizado multitud de operaciones contra Al-Qaida y los terroristas talibanes en la región fronteriza.

While the most recent deployment of Syrian troops along the northern Lebanese border- in coordination with the Lebanese army- is a positive step, further operational coordination between Syria and Lebanon will be required to enhance border control
El reciente despliegue de contingentes sirios a lo largo del norte de la frontera libanesa-coordinado con el ejército libanés- es positivo, pero se precisará más coordinación entre Siria y el Líbano para mejorar el control de la frontera

While the most recent deployment of Syrian troops along the northern Lebanese border — in coordination with the Lebanese army — is a positive step, further operational coordination between Syria and Lebanon will be required to enhance border control.
El reciente despliegue de contingentes sirios a lo largo del norte de la frontera libanesa —coordinado con el ejército libanés— es positivo, pero se precisará más coordinación entre Siria y el Líbano para mejorar el control de la frontera.

The Lebanese Armed Forces carry a heavy burden with multiple security responsibilities across Lebanon, including along the Syrian border, which have required redeployments of Lebanese Armed Forces troops from the UNIFIL area of operations.
Las Fuerzas Armadas Libanesas soportan una pesada carga con múltiples responsabilidades en materia de seguridad en todo el Líbano, lo que incluye el control a lo largo de la frontera con la República Árabe Siria, por lo que han tenido que redesplegar efectivos de la zona de operaciones de la FPNUL.

Approximately # troops have been deployed in the harsh and inhospitable western region along the Pakistan-Afghanistan border to carry out interdiction operations against suspected terrorists
Aproximadamente # efectivos han sido desplegados en la áspera e inhóspita región occidental a lo largo de la frontera entre el Pakistán y el Afganistán para llevar a cabo operaciones contra sospechosos de terrorismo

Approximately 70,000 troops have been deployed in the harsh and inhospitable western region along the Pakistan-Afghanistan border to carry out interdiction operations against suspected terrorists.
Aproximadamente 70.000 efectivos han sido desplegados en la áspera e inhóspita región occidental a lo largo de la frontera entre el Pakistán y el Afganistán para llevar a cabo operaciones contra sospechosos de terrorismo.

Pending the approval of the troop-contributing country for the transfer of the three armed helicopters from UNMIL to UNOCI, they continued to operate from Liberia conducting aerial patrols and reconnaissance missions along and across the border in western Côte d’Ivoire, providing a deterrent effect against the cross-border movements of suspected armed elements.
A la espera de que el país que aporta los contingentes apruebe la transferencia de tres helicópteros armados de la UNMIL a la ONUCI, estos aparatos continúan operando desde Liberia para realizar patrullas aéreas y misiones de reconocimiento a lo largo de la frontera y a ambos lados de esta en la parte occidental de Côte d’Ivoire, que tienen efectos disuasorios contra los movimientos transfronterizos de posibles elementos armados.

As the Council knows, Fiji makes a modest contribution to the operation, with # military personnel maintaining peacekeeping duties along the East Timor border- and I am pleased to say that our troops serve with Irish troops as well as with New Zealand troops
Como sabe el Consejo, Fiji hace una contribución modesta a la operación, a la que aporta # efectivos militares que mantienen la paz en la frontera de Timor Oriental, y me complace decir que nuestros efectivos prestan servicio al lado de los contingentes de Irlanda y Nueva Zelandia

As the Council knows, Fiji makes a modest contribution to the operation, with 194 military personnel maintaining peacekeeping duties along the East Timor border — and I am pleased to say that our troops serve with Irish troops as well as with New Zealand troops.
Como sabe el Consejo, Fiji hace una contribución modesta a la operación, a la que aporta 194 efectivos militares que mantienen la paz en la frontera de Timor Oriental, y me complace decir que nuestros efectivos prestan servicio al lado de los contingentes de Irlanda y Nueva Zelandia.

Troops from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) continue to conduct patrols throughout the country to monitor the security situation and along the borders with Guinea and Liberia in order to prevent cross-border movements of weapons and armed groups
Los efectivos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI) continuaron patrullando en todo el país para controlar la situación de seguridad y vigilar las fronteras con Guinea y Liberia a fin de impedir la circulación transfronteriza de armas o grupos armados

Troops from the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) continue to conduct patrols throughout the country to monitor the security situation and along the borders with Guinea and Liberia in order to prevent cross-border movements of weapons and armed groups.
Los efectivos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) continuaron patrullando en todo el país para controlar la situación de seguridad y vigilar las fronteras con Guinea y Liberia a fin de impedir la circulación transfronteriza de armas o grupos armados.

Installation and entry into operation of the “Berkut-B” APCS at the Minsk # national airport and at the Minsk # airport, including transmission of data along coded channels to the State Committee on Border Troops
El establecimiento y puesta en marcha del aseguramiento programático del control fronterizo “Berkut-B” en el aeropuerto nacional Minsk # y el aeropuerto Minsk # con la introducción de la transmisión cifrada de datos al Comité Estatal de Tropas Guardafronteras

Hopefully Russia's well-known proposals that NATO troops inside Afghanistan should cooperate with both the Afghan government and the CSTO, which for several years has conducted anti-drug operations along the outer perimeter of the Afghan border, will be constructively considered in this context.
Espero que en este contexto sean consideradas constructivamente las conocidas propuestas rudas sobre que los contingentes de los países de la OTAN dentro de Afganistán cooperen con el Gobierno afgano y con la OTSC que ya durante unos años realiza operaciones antidrogas por el perímetro externo de las fronteras de Afganistán.

Installation and entry into operation of the “Berkut-B” APCS at the Minsk-2 national airport and at the Minsk-1 airport, including transmission of data along coded channels to the State Committee on Border Troops;
El establecimiento y puesta en marcha del aseguramiento programático del control fronterizo “Berkut-B” en el aeropuerto nacional Minsk 2 y el aeropuerto Minsk 1 con la introducción de la transmisión cifrada de datos al Comité Estatal de Tropas Guardafronteras;