the true faith oor Spaans

the true faith

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la fe verdadera

Soortgelyke frases

the copy is faithful true to the original
la copia es fiel al original

voorbeelde

"""Even as the true faith bloometh, so doth England,"" responded Master Ffrawney."
—Al tiempo que florece la verdadera fe en Inglaterra, lo hacen también sus campos —respondió Maese Ffrawney—.

‘Springboard to the True Faith’
“Trampolín para alcanzar la fe verdadera”

I love the true faith—just as you do.”
Amo la verdadera fe... como vos.

“If you know the true faith, Damask, how can you deny it?”
—Si conoces la verdadera fe, Damask, ¿cómo puedes negarla?

“I have long lived in the true faith, my lord,” she answered.
—He vivido mucho tiempo en la verdadera fe, milord —respondió ella—.

“Whoever is a traitor to the true faith and becomes its enemy is related to Iblis.
Todos los que cumplan a rajatabla lo prescrito recibirán una parte de las riquezas eternas.

He provides even for the enemies of the true faith.""
Les muestra la fe verdadera incluso a los enemigos.

What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.
Lo que Pablo dijo también puede hacernos fuertes ante la apostasía y firmes a favor de la fe verdadera.

“They fled the city, spreading out all across Naggaroth and beyond to keep the true faith alive.
—Huyeron de la ciudad y se dispersaron por toda Naggaroth y aún más lejos para mantener viva la fe verdadera.

He held the true faith to be worthless.
Sostenía que la fe verdadera no tenía valor.

“I shall baptize you, Jarl Sigurd, and you will become one with the true faith,” Egfrith said firmly.
—Te bautizaré, Jarl Sigurd, y te convertirás a la fe verdadera —sentenció Egfrith con firmeza.

9 The true faith directs us toward God and strengthens us for his service.
9 La fe verdadera nos dirige hacia Dios y nos fortalece para su servicio.

“All the world admires his piety, his war against heresy, his support of the true faith.”
Todo el mundo admira su piedad, su lucha contra los herejes, su apoyo a la verdadera fe.

‘Who said that she had returned to the True Faith?’
—¿Quién dice que regresó a la verdadera fe?

Hence a fight is forced upon all who have declared themselves for the true faith.
Por consiguiente, se les impone una lucha a todos los que se han declarado a favor de la fe verdadera.

You must keep the true faith of an armourer . . .
Tiene que profesar la fe sincera del armero...

Books were burned, Spain reclaimed for the true faith.
Se quemaron libros; España clamaba por la verdadera fe.

For the true faith to contend.
hay que usar al contender

She believed in the true faith of her ancestors.
Creía en la fe verdadera de sus ancestros.

The true faith is the one ruthless enough to wipe out all its rivals.”
La fe verdadera es aquella lo suficientemente implacable como para borrar del mapa a todas las rivales.

The sandwich- men of the true faith which will save the world
Los hombres- anuncio de la verdadera fe que salvará al mundo

Few followed the true faith anymore.
Quedaban pocos que siguieran la verdadera fe.

I shall die in the service of Queen Mary and the true faith.
Moriré al servicio de la reina María y la auténtica fe.

'I shall baptize you, Jarl Sigurd, and you will become one with the true faith,' Egfrith said firmly.
—Venga ya, monje —gruñó—, u os martirizaré y entregaré vuestros huesos a los infieles para que los echen en el caldo.

‘Widow Kenney and Master Jenkes taught me all I know of the true faith.
—La viuda Kenney y maese Jenkes me enseñaron todo lo que sé sobre la fe verdadera.