the truth is I forgot
la verdad es que me olvidé
the truth is oor Spaans
the truth is
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la verdad es
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.
lo cierto es que
The truth is that we can't live without air.
Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The truth is they only gave me bits and pieces, just the scenes in which I appeared.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
The truth is, I'm dying without Samuel, and I can't be alone.
Trish, mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that it’s wrong to think the internet is any different.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
The truth is, I'm really not such a pig.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that most of the houses in this town stand empty.
Es asombrosoLiterature Literature
but the truth is that sometimes she frightens me.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me, but the truth is that ...
Muchas gracias, señorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The truth is it has a bit of a tragic story behind it.
No, en realidad, acabo de terminarQED QED
Sometimes the truth is bigger than fiction.
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
The truth is I really don’t know the answer to that.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
"""Erik, the truth is it's not just Stevie Rae."
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaLiterature Literature
The truth is, it's got me a little worried.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasQED QED
The truth is, he trusts Cockerell’s judgement but does not trust mine; that is the truth.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
But the truth is, she has never felt love for her mother.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
"""The truth is that your father and my mother were lovers."""
Rápido, rápido!Literature Literature
The truth is talk shows, lecture circuits, a million-dollar book deal.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the truth is, you matter more.”
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
"""But the truth is I don't want to come back."
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
The truth is that anything you can say about the diamond is in the nature of a flaw.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that they are easy to find, if you know what to look for.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
“The truth is right here, darling.”
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
I can stand between you but the truth is a better shield.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that your mother's very sick.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that Bernoulli's Law would not operate in any way on his body.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
To seek the truth is to interpret, decipher, explicate.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
174811 sinne gevind in 482 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.