the turf oor Spaans

the turf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el turf

You're a man of the turf, I hear.
Me dijeron que es experto en el turf.

las carreras de caballos

I won the Turf in disorder!
Me tocó algo en las carreras de caballos

voorbeelde

In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.
En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.

'Aye, right,' Fraser muttered, pounding the steel rod into the turf as though venting his anger and grief.
—Ya, claro —murmuró Fraser clavando la varilla de acero en la hierba como si con ello liberara la rabia y el dolor.

Instead he replied : “ I am looking forward, William, to healing of your adventures on the turf.
El en cambio respondió: —Me interesa escuchar, William, sobre tus aventuras en el hipódromo.

It had been sunk into the ground, so that only the turf roof showed on three sides.
Estaba hundida en tierra, de manera que lo único que asomaba por tres de sus lados era el techo de hierba.

His regulation boots had settled themselves solidly into the turf.
Sus botas de reglamento se habían clavado sólidamente en la hierba.

And the happy children raced away, bounding over the turf with the fleetness and grace of young antelopes.
Y los felices niños se alejaron corriendo, saltando sobre la hierba con la celeridad y la gracia de jóvenes antílopes.

The turf Hall was three times or more the size of Ulfar’s home.
La vivienda de tepe tenía un tamaño tres veces superior a la casa de Ulfar.

He thought he was holding an argument on the condition of the turf.
Pensó que mantenía una discusión sobre el estado del césped.

These were some of the turf wars that Key had alluded to.
Ésas habían sido algunas de las guerras territoriales a las que Key había hecho alusión.

He could barely see where the turf ended and Nassington Road began.
Apenas si podía ver dónde terminaba el césped y dónde empezaba Nassington Road.

Beat the fuck out of his home in the Turf Lodge area of Belfast.
Nada que ver con su puta casa en la zona de Turf Lodge de Belfast.

The turf means he's gonna hit up a school or a park.
El césped significa que va a golpear a una escuela o un parque.

He stopped and, through gaps in the fence, could see Cranston sitting opposite him on the turf seat.
Se detuvo y, a través de las brechas de la valla, vio a Cranston sentado en su asiento de hierba.

As warlord, it was his job to build ranks and expand the turf of the young Spades.
Como señor de la guerra, era su trabajo elaborar la jerarquía y expandir el área de influencia de los Black Spades.

Even now he can feel on his skin that humiliating pressure of the turf.
Aún hoy siente en la espalda aquella humillante presión de la tierra.

The slaughter was swift and ruthless and in moments the turf was littered with bodies.
La matanza fue rápida e implacable y en un momento la hierba quedó sembrada de cadáveres.

It’s smaller than the Turf Club, and even more exclusive, if such a thing can be imagined.
Es más pequeño que el Turf Club, e incluso más selecto, si tal cosa es posible.

Beyond the rear fence is Paddington Recreation Ground where muddy puddles dot the turf.
Más allá de la cerca posterior está el área recreativa Paddington, con charcos de fango que pespuntean el terreno.

This arrow loosed at my lord fell a dozen paces short, and struck humming in the turf.
Esta flecha disparada a mi señor se quedó corta una docena de pasos, y golpeó zumbando la hierba.

It was difficult work, as she kept slipping on the turf.
Era un trabajo difícil, ya que no paraba de resbalar sobre la hierba.

It's not the time to fight over the turf.
No son tiempos para luchar por el territorio.

Ran into him at the Turf Club.""
Me topé con él en el Club Turf.

Each Saturday morning Mark would push the cart down to the ‘turf depot’ in Sean McDermott Street.
"Todos los sábados por la mañana, Mark empujaba el carro bajando hasta el ""almacén de turba"" de la calle Sean McDermott."

The blond grizzly turned her back, tugging at the turf as if nothing else mattered.
La Grizzly Rubia me dio la espalda, arrancando césped como si no le importase nada más.

The Turf pub is just behind it.
El pub Turf está justo detrás.